1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са YTS.MX 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,266 Мушко ван и поправи то. 3 00:00:05,309 --> 00:00:07,920 Шта тако добијаш радили око тога? [врата се затварају] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ ​​филмова: YTS.MX 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,666 Ох, мора да се шалиш. 6 00:00:14,710 --> 00:00:18,235 Мушко или шта? 7 00:00:18,279 --> 00:00:20,846 Нисам чуо ништа осим лошег ствари о овом месту. 8 00:00:20,890 --> 00:00:23,153 Цхов је грозан. Сталци су неудобни. 9 00:00:23,197 --> 00:00:26,156 Само ми помози да узмем дизалицу, и резервни из пртљажника. 10 00:00:26,200 --> 00:00:27,984 Зашто једноставно не позовеш? 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,160 Мушко лакше, знаш. 12 00:00:30,726 --> 00:00:34,469 Нећу то звати ин. Мој први дан додељен у нову базу. 13 00:00:36,079 --> 00:00:37,515 У реду. Шта год кажеш. 14 00:00:37,559 --> 00:00:39,039 Хајде. 15 00:00:40,823 --> 00:00:41,780 [врата се затварају] 16 00:00:44,653 --> 00:00:46,872 Мушко прелепо овде. 17 00:00:47,612 --> 00:00:51,094 Мушко планинарење овде је сјајно. 18 00:00:51,138 --> 00:00:54,663 Мушко наредниче. Није тако лоше уосталом. 19 00:00:57,709 --> 00:00:59,581 Да ли би требало да трче тестирати данас? 20 00:00:59,624 --> 00:01:01,539 Није да сам свестан. 21 00:01:04,890 --> 00:01:07,545 [вхоосх] 22 00:01:10,592 --> 00:01:12,550 [судар] 23 00:01:14,161 --> 00:01:16,337 Шта је то било? 24 00:01:17,512 --> 00:01:19,079 Мушко 25 00:01:21,255 --> 00:01:23,648 ха? - Идемо, наредниче! 26 00:01:25,389 --> 00:01:28,566 Успори, мали помфрит! Нисам трчао месецима. 27 00:01:53,200 --> 00:01:58,422 Као родитељи, добробит наша деца су једно од наших највеће бриге. 28 00:01:58,466 --> 00:02:03,035 Трудимо се да им дамо све прилика у животу. 29 00:02:09,433 --> 00:02:12,697 Част ми је да представљам председник, 30 00:02:12,741 --> 00:02:15,874 на посвети онога што ће бити камен темељац у том темељу наших 31 00:02:15,918 --> 00:02:18,616 здравље деце за многе генерације које долазе. 32 00:02:18,660 --> 00:02:20,662 Први од многих надам се. 33 00:02:21,271 --> 00:02:24,274 Дилижанса, треба ми екстракт. Поново кажем, тренутни екстракт. 34 00:02:24,318 --> 00:02:27,147 Морамо да те одведемо на сигурно управо сада, госпођо потпредседнице. 35 00:02:36,243 --> 00:02:39,681 Председник: Господине Тејлор? Каква је ситуација? 36 00:02:45,077 --> 00:02:49,647 [тутњава се приближава] 37 00:02:50,257 --> 00:02:52,781 Агент Тејлор: Морамо да вас ухватимо и твоја породица у Вирџинију Бункер одмах. 38 00:02:52,824 --> 00:02:54,522 Уђи. 39 00:03:03,052 --> 00:03:04,706 шта ми знамо? 40 00:03:04,749 --> 00:03:07,317 Западни сектор противваздушне одбране пријавио неидентификовани авион, 41 00:03:07,361 --> 00:03:09,928 процењено на један километар у дужина, 42 00:03:09,972 --> 00:03:13,541 ушао у наш ваздушни простор у 07:00 часова сати, господине председниче. 43 00:03:13,584 --> 00:03:15,804 Ваздушна средства су већ на путу. 44 00:03:16,108 --> 00:03:19,590 Рани извештаји извештавају о авион као „кошница“, господине. 45 00:03:20,461 --> 00:03:24,465 Извештаји. Немамо визуелно, овде? 46 00:03:24,508 --> 00:03:27,337 Негативно. Чини се да нешто јесте мешајући се у неке наше сателитски релеји. 47 00:03:27,381 --> 00:03:30,558 Цивилни канали су отворени. Наши су доле. 48 00:03:30,601 --> 00:03:33,952 НОРАД покушава да нас увуче ваздух. Од сада, сви ми имају очи 49 00:03:33,996 --> 00:03:38,000 на земљи дајући све од себе или било које информације које могу добити. 50 00:03:41,221 --> 00:03:48,053 [трубе / сирене] [брбљање] 51 00:03:51,927 --> 00:03:53,711 Одведите нас до ДЕФЦОН 3. 52 00:03:53,755 --> 00:03:55,191 Не зезам се. 53 00:03:55,235 --> 00:03:56,758 Како је НОРАД? 54 00:03:56,801 --> 00:03:58,760 Заменили су позадину канале за распоређивање сада, господине. 55 00:03:58,803 --> 00:04:00,979 Сјајно. Потребна су нам сва средства на тхе реади. 56 00:04:01,023 --> 00:04:04,026 На малу провокацију. ја идем да разнесе ову ствар из небо. 57 00:04:04,069 --> 00:04:06,333 Да ли је потпредседник у Виргиниа Бункер? 58 00:04:06,376 --> 00:04:08,509 Да, господине. Потпредседник има тек стигао. 59 00:04:08,552 --> 00:04:09,771 Сјајно. 60 00:04:09,814 --> 00:04:11,468 Потпредседник Ранеи. 61 00:04:11,512 --> 00:04:14,906 Са 200 стопа испод површине и потпуно одрживо станиште 62 00:04:14,950 --> 00:04:17,648 који би могао да издржи директну погођен из нуклеарне бојеве главе. 63 00:04:17,692 --> 00:04:20,260 Ово је капетан Годард, Био Одељење за оружје. 64 00:04:20,303 --> 00:04:21,173 Потпредседник Ранеи. 65 00:04:21,217 --> 00:04:22,827 Капетане Годард. 66 00:04:22,871 --> 00:04:24,176 Зашто је Био Веапонс Дивизија овде? 67 00:04:24,220 --> 00:04:25,787 Он је овде на захтев Председник. 68 00:04:25,830 --> 00:04:28,224 Да ли су их изложили претеће акције до сада? 69 00:04:28,268 --> 00:04:30,531 Не, госпођо. Не за сада. 70 00:04:30,574 --> 00:04:34,491 Тактичка ваздушна команда је пренела да се два млазњака приближавају пресретнути свемирски брод. 71 00:04:35,187 --> 00:04:38,452 Пилот 311, приближавамо се мети сада. 72 00:04:42,586 --> 00:04:45,023 Пилот турбуленција на његовом трагу. 73 00:04:46,373 --> 00:04:48,636 Пилот сачекајте, за сваки случај. 74 00:04:48,679 --> 00:04:49,680 Пилот 75 00:04:54,337 --> 00:04:55,947 Пилот 76 00:05:02,389 --> 00:05:04,478 Пилот површински детаљи сада, избочине, 77 00:05:04,521 --> 00:05:07,176 материјал за оплате непознат. бр видљиви прозори или отвори. 78 00:05:13,269 --> 00:05:14,270 Пилот 79 00:05:16,098 --> 00:05:18,492 Пилот 17.000 и погледајте испод. 80 00:05:34,072 --> 00:05:38,816 Пилот изгледа да је плаво светло произилазећи из језгра тхе-- 81 00:05:39,426 --> 00:05:41,602 [зап] [експлозија] 82 00:05:41,645 --> 00:05:47,129 Пилот хит! Погођен је! ја сам бежи одавде! 83 00:05:49,044 --> 00:05:51,002 [експлозија] 84 00:05:52,003 --> 00:05:53,614 Наши авиони су пали. 85 00:05:53,657 --> 00:05:55,877 Сва средства су чиста за ангажовање! 86 00:05:55,920 --> 00:05:57,792 И схвати то проклетство сателит горе! 87 00:05:57,835 --> 00:05:59,837 Морам да видим ову ствар! 88 00:06:02,231 --> 00:06:04,451 [певуши] 89 00:06:07,454 --> 00:06:12,197 [млазни вуш] 90 00:06:12,633 --> 00:06:14,374 Пилот 91 00:06:16,550 --> 00:06:19,553 Пилот имају више циљева, улазни. 92 00:06:23,165 --> 00:06:25,472 [пуцњава] [експлозија] 93 00:06:26,951 --> 00:06:28,866 Пилот 94 00:06:38,485 --> 00:06:40,312 [пуцњава] [експлозија] 95 00:06:41,488 --> 00:06:44,055 Пилот да покуша да лети ближе брод. 96 00:06:44,099 --> 00:06:46,231 Пилот буди тако брз за пуцање. 97 00:06:51,585 --> 00:06:53,500 [пуцњава] [експлозија] 98 00:06:56,328 --> 00:06:57,765 Аах! 99 00:07:00,550 --> 00:07:02,726 [експлозија] 100 00:07:07,601 --> 00:07:10,255 [пиштање] 101 00:07:13,694 --> 00:07:15,304 Пилот 102 00:07:15,347 --> 00:07:18,481 [пиштање] 103 00:07:18,525 --> 00:07:19,917 Ево нас. 104 00:07:19,961 --> 00:07:21,615 [пуцњава] 105 00:07:25,445 --> 00:07:28,056 [експлозија] Пилот 106 00:07:28,099 --> 00:07:30,319 Пилот свемирско смеће. 107 00:07:35,542 --> 00:07:39,502 Пилот јеси ли добро? хало? 108 00:07:44,115 --> 00:07:45,682 Ох, не. 109 00:07:47,379 --> 00:07:48,555 [зап] 110 00:07:48,598 --> 00:07:50,513 [вриштање] 111 00:07:51,862 --> 00:07:55,866 Очи на, извештаји. Све наше конвенционална средства пропадају, господине председниче. 112 00:07:55,910 --> 00:07:57,781 Сви наши напори пропадају. 113 00:08:01,872 --> 00:08:08,618 [хаос / вришти] 114 00:08:08,662 --> 00:08:11,403 Проглашавам ДЕФЦОН 1. 115 00:08:12,100 --> 00:08:13,754 Председник: Јасно да идемо на нуклеарно оружје. 116 00:08:28,638 --> 00:08:32,512 [пиштање] [скенирање] 117 00:08:38,256 --> 00:08:40,998 [зап] 118 00:08:42,522 --> 00:08:44,872 [сирене] 119 00:08:47,875 --> 00:08:51,531 Невада Лаунцх Фацилити МКС2 је управо приложено, господине председниче. 120 00:08:51,574 --> 00:08:54,490 Није било детонације, али системи се приказују ван мреже. 121 00:08:54,708 --> 00:08:56,231 Лансирање није успело, господине. 122 00:08:56,274 --> 00:08:57,449 [тутњава] 123 00:08:57,493 --> 00:08:59,016 Хендерсон: Тачно је на од нас, господине. 124 00:09:00,017 --> 00:09:02,063 Сви, сви изађи одмах! Идемо! 125 00:09:02,106 --> 00:09:04,456 Мушко Сви напоље! 126 00:09:04,935 --> 00:09:06,415 Не остављам вас, господине. 127 00:09:06,458 --> 00:09:09,200 Напоље! Само иди! -Не остављам те-- -Само иди! Иди! 128 00:09:12,987 --> 00:09:16,686 [кликови] 129 00:09:16,730 --> 00:09:19,123 [хум] 130 00:09:29,786 --> 00:09:32,354 [експлозија] 131 00:09:39,753 --> 00:09:42,059 Без примерка, господине, јесте тешко наставити. 132 00:09:42,103 --> 00:09:43,017 О мој боже! 133 00:09:43,060 --> 00:09:44,932 Шта је, Ари? 134 00:09:44,975 --> 00:09:47,151 Бела кућа. Нападнуто је. 135 00:09:47,978 --> 00:09:49,110 Нема преживелих. 136 00:09:49,153 --> 00:09:51,460 Укључујући председника Оливера. 137 00:09:57,814 --> 00:09:59,337 Ари? 138 00:10:00,251 --> 00:10:02,514 Имате ли потврду? 139 00:10:02,558 --> 00:10:03,559 Да, вице-- 140 00:10:05,909 --> 00:10:08,912 Генерал Роундтрее: Испод Федерална директива о континуитету. 141 00:10:08,956 --> 00:10:12,133 Обезбеђивање континуитета извођење суштинског 142 00:10:12,176 --> 00:10:15,179 функције наше Владе у време рата. 143 00:10:16,050 --> 00:10:19,096 Мораћу да те закунем, Потпредседник Ранеи. 144 00:10:21,142 --> 00:10:24,275 Свечано се заклињем да хоћу верно извршавати функцију 145 00:10:24,319 --> 00:10:26,408 председник Сједињене Државе, 146 00:10:26,451 --> 00:10:29,585 и вољу по свом најбољем способност, очување, заштита, 147 00:10:29,629 --> 00:10:32,066 и бранити устав Сједињених Држава. 148 00:10:32,327 --> 00:10:34,634 Земља је сада укључена твоје руке. 149 00:10:35,286 --> 00:10:37,506 Каква су ваша наређења, госпођо Председник? 150 00:10:48,343 --> 00:10:50,040 [вици / пуцањ] -Мушкарац: Леки. 151 00:10:50,084 --> 00:10:51,476 Опусти се. 152 00:10:51,520 --> 00:10:53,174 Стави прст горе. 153 00:10:53,217 --> 00:10:56,177 Стави ово на раме. -Жена: Ио! Ио! Ио! Стани пуцање. 154 00:10:56,568 --> 00:10:57,700 Шта је, Ред? 155 00:10:57,744 --> 00:10:59,963 Мораш доћи да слушаш ово. 156 00:11:02,618 --> 00:11:07,536 [Жена: На радију] Јутрос, пре не више од 20 минута, нападнута је Бела кућа. 157 00:11:07,579 --> 00:11:09,973 Стојимо на ДЕФЦОН-у 1. 158 00:11:10,017 --> 00:11:13,760 Све иако нема нуклеарних лансирања су потврђене на овоме време. 159 00:11:13,803 --> 00:11:20,680 У њему ради преко 2.000 људи Бела кућа, а евакуација је била у процесу, ја-- Сачекај. 160 00:11:21,681 --> 00:11:23,421 [Жена: На радију] [уздах] 161 00:11:23,465 --> 00:11:25,815 Председник Оливер је мртав. 162 00:11:25,859 --> 00:11:28,470 Сада имамо потврду за то Председник Оливер је био у Бункер се налази-- 163 00:11:28,513 --> 00:11:32,126 Црвени: Зар ти није био брат додељена председнику детаљ? 164 00:11:32,169 --> 00:11:35,216 [Жена: На радију] Било је а нуклеарни Бункер способан да са стални нуклеарни напади. 165 00:11:35,259 --> 00:11:36,608 [далеко радио ћаскање] Да. 166 00:11:38,132 --> 00:11:39,829 [далеко радио ћаскање] -Да, био је. 167 00:11:42,136 --> 00:11:43,485 [Жена: На радију] Потпредседник Ранеи није био са њим у то време. 168 00:11:43,964 --> 00:11:45,792 Па, не знам. можда... 169 00:11:46,401 --> 00:11:49,230 Можда је био ван Председников детаљ. 170 00:11:49,273 --> 00:11:51,275 Држао сам корак са њим преко ек. 171 00:11:52,886 --> 00:11:56,672 Прошле недеље је рекла да јесте још увек додељен Оливеру. 172 00:11:58,848 --> 00:12:00,197 Жао ми је, Келли. 173 00:12:00,241 --> 00:12:02,199 Био је добро дете. 174 00:12:06,116 --> 00:12:07,465 Прекини тишину. 175 00:12:08,423 --> 00:12:10,425 Контактирајте све милицијска поглавља. 176 00:12:11,339 --> 00:12:13,776 Идемо у рат. 177 00:12:14,168 --> 00:12:20,827 ♪ 178 00:12:21,349 --> 00:12:24,352 Ови ванземаљци су изабрали погрешно планета за петљање. 179 00:12:25,745 --> 00:12:28,704 [Жена: На радију] Данас, не само ми као Американци, 180 00:12:28,748 --> 00:12:33,100 али као створења Земље, су на удару. 181 00:12:34,362 --> 00:12:36,799 Да ли су нуклеарна средства имати успеха? 182 00:12:36,843 --> 00:12:37,887 Негативно, председниче Ранеи. 183 00:12:37,931 --> 00:12:39,802 Ари: Сви су пропали. 184 00:12:39,846 --> 00:12:44,372 Ари: Исто са другим нуклеарним нације. Сва уредба има био - замрзнут. 185 00:12:44,720 --> 00:12:46,243 У реду. 186 00:12:46,287 --> 00:12:48,506 Одступите од ДЕФЦОН-а 1. Иди на 2. 187 00:12:48,768 --> 00:12:52,641 [прочишћава грло] Мередитх? шта то радиш? 188 00:12:53,163 --> 00:12:55,296 Наша нуклеарна средства нису радим, Рендал. 189 00:12:55,339 --> 00:12:56,732 Али не можемо престати да покушавамо. 190 00:12:56,776 --> 00:12:58,908 Не ради, Рандалл. 191 00:12:59,300 --> 00:13:03,521 И што више покушавамо, то је веће потенцијал који уништавамо себе у процесу. 192 00:13:03,565 --> 00:13:06,524 Чињеница да је једини инвалид њих, даје ми наду. 193 00:13:06,568 --> 00:13:10,790 Да, тата. Можда су осетили претио да ће наши млазни ловци пришао. 194 00:13:11,529 --> 00:13:13,270 Можда имају, сине. 195 00:13:13,314 --> 00:13:15,664 Али чињеница остаје, они напао први-- 196 00:13:15,707 --> 00:13:17,492 [Ари прекида] Примамо пренос! 197 00:13:19,146 --> 00:13:20,277 то је... 198 00:13:20,321 --> 00:13:21,801 Долази из Кошнице. 199 00:13:24,891 --> 00:13:26,196 Стави га. 200 00:13:27,719 --> 00:13:30,070 [Компјутерски глас] Људи треће планете. 201 00:13:30,113 --> 00:13:34,204 Себе ћемо називати, "Орионс", 202 00:13:34,248 --> 00:13:39,035 пошто наша планета борави у Сунцу систем сличан вашем унутрашњем 203 00:13:39,079 --> 00:13:43,170 сазвежђе од звезде које зовете "Орион". 204 00:13:43,213 --> 00:13:49,045 Није нам намера да уништавамо ти. Наша мисија је једна од мир. 205 00:13:49,089 --> 00:13:52,266 Али ваша раса је насилна. 206 00:13:52,309 --> 00:13:56,618 И из тог разлога, морамо гарантују нашу безбедност. 207 00:13:56,661 --> 00:14:01,753 Стога смо елиминисали претња вашег нуклеарног оружја. 208 00:14:01,797 --> 00:14:07,411 У наредна два сата сви остали преостали војни инсталације, 209 00:14:07,455 --> 00:14:10,545 и владине престонице, вол бити уништени. 210 00:14:10,588 --> 00:14:14,331 Временом ћете добити даље упутство. 211 00:14:14,984 --> 00:14:17,857 Како је то дођавола мисија мира? 212 00:14:17,900 --> 00:14:20,163 Ари, била је то комуникација на отвореном каналу? 213 00:14:20,207 --> 00:14:22,905 Не, госпођо. Покушао сам поставите браву на њега. Али био сам само у стању да га зграби. 214 00:14:22,949 --> 00:14:25,125 Желим да отворим дијалог са њима. 215 00:14:25,168 --> 00:14:26,300 Нека се ово деси. 216 00:14:26,343 --> 00:14:27,779 Да, госпођо председнице. 217 00:14:28,215 --> 00:14:29,694 Морам да се обратим нацији. 218 00:14:29,738 --> 00:14:31,392 Нека народ зна шта се дешава. 219 00:14:31,435 --> 00:14:33,916 Треба ми пар минута да сабери моје мисли. 220 00:14:33,960 --> 00:14:36,223 Дарк Ецхо је још два сата напоље, госпођо председнице. 221 00:14:36,266 --> 00:14:37,833 Хвала. 222 00:14:42,229 --> 00:14:45,754 Председник: И да останемо увек будан и јак. 223 00:14:45,797 --> 00:14:48,583 Баш као што је то урадила наша земља небројено пута раније, 224 00:14:48,626 --> 00:14:50,585 проћи ћемо кроз ово. 225 00:14:50,628 --> 00:14:52,065 Бог те благословио, 226 00:14:52,108 --> 00:14:54,981 и Бог благословио Сједињене Државе Америке. 227 00:15:04,425 --> 00:15:07,819 Госпођо председнице, Кремљ јесте била уништена. 228 00:15:07,863 --> 00:15:09,734 Као и Кантеи, 229 00:15:09,778 --> 00:15:12,128 и француски и британски Парламенти. 230 00:15:12,476 --> 00:15:13,738 Хвала. 231 00:15:14,261 --> 00:15:16,132 Ари: Примамо још једну преношење. 232 00:15:16,480 --> 00:15:18,700 Можете ли идентификовати фреквенцијски потпис? 233 00:15:18,743 --> 00:15:20,963 Још увек покушавам госпођо Председник. 234 00:15:23,444 --> 00:15:27,056 Орионс: Сва влада и војних објеката света широки су сада уништени. 235 00:15:27,100 --> 00:15:30,059 Опустошили сте своје свет предугачак. 236 00:15:30,103 --> 00:15:35,282 Ми ћемо вам пружити прилику да поново почните у новом, новом свету. 237 00:15:35,325 --> 00:15:41,462 Тренутно, транспортни бродови почеће да стиже у све престонице и градове 238 00:15:41,505 --> 00:15:45,857 са популацијом већом од 1 милион људи. 239 00:15:46,162 --> 00:15:47,598 Иди до њих. 240 00:15:47,642 --> 00:15:50,993 Све остало ће бити предвиђено за вас. 241 00:15:51,037 --> 00:15:55,128 Имате 120 за процену твоја планета. 242 00:15:55,171 --> 00:16:00,089 На крају овог периода, све преостали људи ће бити истребљени. 243 00:16:00,133 --> 00:16:02,309 Нећете ово преживети. 244 00:16:04,267 --> 00:16:06,443 Иди. Сада. 245 00:16:10,186 --> 00:16:17,150 Очекују да евакуишемо а планета од 7 милијарди људи, у само 5 дана? 246 00:16:17,193 --> 00:16:19,152 Они су полудели. 247 00:16:19,456 --> 00:16:21,676 Људи већ стају у ред укрцај на бродове. 248 00:16:21,719 --> 00:16:23,504 Видиш, то је на мом телефону. 249 00:16:25,027 --> 00:16:26,986 Зашто би све уништили наше оружје, 250 00:16:27,029 --> 00:16:29,510 али задржи цивилно отворене комуникације? 251 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 Они узимају заробљенике. 252 00:16:33,514 --> 00:16:35,603 То је оно што они раде. 253 00:16:35,646 --> 00:16:40,825 Келли: То је 25 потврђених бродова до сада. Чланови су у приправности преко Пенсилваније. 254 00:16:41,652 --> 00:16:43,611 Идемо у Пхилли. 255 00:16:43,654 --> 00:16:47,223 Када пронађемо локацију брод, нападамо. 256 00:16:49,660 --> 00:16:50,966 Ари: Имам га! Имам га! 257 00:16:51,010 --> 00:16:53,403 Изоловао сам Орионове фреквенцијски потпис. 258 00:16:56,885 --> 00:16:58,539 У реду, госпођо председнице. 259 00:16:58,582 --> 00:17:00,932 Покушајте да говорите благо спорији од нормалног темпа. 260 00:17:00,976 --> 00:17:04,501 Избегавајте било какве отворене емоције, само јер матрица може да се скремли ваше намере на њиховом крају, 261 00:17:04,545 --> 00:17:06,416 и испљуне погрешне речи или симболе. 262 00:17:06,460 --> 00:17:09,941 Нажалост, нема начин да преведемо наш језик са нашег краја. 263 00:17:11,073 --> 00:17:12,074 [прочишћава грло] 264 00:17:15,556 --> 00:17:20,822 Доносим вам поздрав од Сједињене Америчке Државе. 265 00:17:22,302 --> 00:17:25,479 Ја сам председница Мередит Рејни. 266 00:17:25,870 --> 00:17:32,007 Желимо да отворимо миран дијалог са својим лидерима. 267 00:17:37,404 --> 00:17:44,324 Жао нам је ако је наш иницијал акције су узете као увредљиве, 268 00:17:44,367 --> 00:17:47,066 и натерао вас да браните сами себе. 269 00:17:47,805 --> 00:17:52,071 То нам није била намера показати агресију. 270 00:17:53,376 --> 00:18:02,646 Тражим да отворимо канал за дијалог тако да можемо пренети наша жеља за миром, 271 00:18:02,690 --> 00:18:07,738 и хармоничан однос између наше две расе. 272 00:18:19,185 --> 00:18:20,838 Они одговарају! 273 00:18:21,883 --> 00:18:23,885 Орионс: Напали сте нас. 274 00:18:27,367 --> 00:18:33,721 Опет, уобичајена је процедура да послати млазнице у ваздух-- 275 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 [Орионс прекида] Отворени смо за дијалог. 276 00:18:35,462 --> 00:18:39,248 Међутим, наша намера ће остати непромењена. 277 00:18:39,292 --> 00:18:44,949 Имате 119 сати за то евакуисати своју планету. 278 00:18:46,168 --> 00:18:50,607 Захвални смо на помоћи. 279 00:18:50,651 --> 00:18:57,745 Међутим, ми смо раса која је инхерентно сумњичав. 280 00:18:57,788 --> 00:19:01,183 Стога, да ублажимо наше страхове, 281 00:19:01,227 --> 00:19:08,364 потребан нам је неки облик доказа, да поткрепите своје тврдње да нам помогну. 282 00:19:10,584 --> 00:19:13,413 Орионс: Доказаћемо своје намере демонстрирајући наше 283 00:19:13,456 --> 00:19:18,026 технолошке и медицинске супериорност са својом расом. 284 00:19:18,809 --> 00:19:24,293 Има места у твом свету, где људи пате од гладовање. 285 00:19:24,685 --> 00:19:26,382 Нахранићемо их. 286 00:19:27,557 --> 00:19:30,473 Твоја раса је заражена по болестима. 287 00:19:31,344 --> 00:19:33,520 Ми ћемо понудити лекове. 288 00:19:34,129 --> 00:19:38,742 Постоји само неколико поклона чека твој мирни предати се. 289 00:19:46,924 --> 00:19:48,491 Не свиђа ми се, Мередитх. 290 00:19:49,623 --> 00:19:51,494 за шта? Да ми одустанемо све? 291 00:19:51,755 --> 00:19:53,975 Укрцајте се на брод и идите у а страни свет? 292 00:19:54,018 --> 00:19:55,194 Ово не доказује ништа. 293 00:19:57,152 --> 00:19:58,936 Орионс: председник Рејни. 294 00:19:59,676 --> 00:20:01,374 Имаш сина. 295 00:20:03,332 --> 00:20:04,464 Да. 296 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 То је тачно. 297 00:20:06,596 --> 00:20:10,296 Орионс: У даљим напорима да докажемо наше намере, 298 00:20:10,339 --> 00:20:15,214 ићи ћеш у транспорт брод у Вашингтону Д.Ц. 299 00:20:15,866 --> 00:20:18,347 Тамо ћемо га излечити. 300 00:20:25,746 --> 00:20:27,182 Излечи ме? 301 00:20:27,574 --> 00:20:29,010 Председник: Душо. 302 00:20:29,053 --> 00:20:31,839 Не знаш шта су ово могао би да ти помогнем, Боби. 303 00:20:31,882 --> 00:20:33,449 мени? 304 00:20:33,493 --> 00:20:35,408 Шта ће они да раде свима нама? 305 00:20:36,191 --> 00:20:40,239 Душо, не можемо ризиковати да имамо ти си део неког експеримента. 306 00:20:42,066 --> 00:20:43,198 мама. 307 00:20:44,634 --> 00:20:49,552 Ако нису достојни поверења, онда смо већ мртви. 308 00:21:03,392 --> 00:21:07,918 [сирене] 309 00:21:11,835 --> 00:21:18,277 [брбљање публике] [трубе / сирене] 310 00:21:27,068 --> 00:21:28,852 [врата се затварају] 311 00:21:31,377 --> 00:21:32,813 где су они? 312 00:21:35,598 --> 00:21:37,861 Овде нема тела за поздрав нас јер што мање знамо о њима, 313 00:21:37,905 --> 00:21:40,864 што више стратешке предности имају над нама. 314 00:21:44,912 --> 00:21:46,087 Идемо, друже. 315 00:21:56,140 --> 00:21:57,403 Можда можете да их пратите. 316 00:21:57,446 --> 00:21:58,708 Набавите мало информација. 317 00:21:58,752 --> 00:22:01,102 Да, господине. Добио си га. 318 00:22:04,932 --> 00:22:05,802 У реду. 319 00:22:07,543 --> 00:22:09,632 Председник: Не треба заврши са овим, Боби. 320 00:22:14,028 --> 00:22:17,118 Да. Да. 321 00:22:24,821 --> 00:22:27,563 Мислим да је најбоље да останеш ево, госпођо председнице. 322 00:22:29,957 --> 00:22:31,698 могу да их пратим, госпођо председнице. 323 00:22:31,741 --> 00:22:33,308 Хвала вам, капетане. 324 00:22:52,719 --> 00:22:54,895 Предлажем да први уђем, господине. 325 00:22:57,114 --> 00:22:59,378 Проверите ствари. 326 00:23:19,528 --> 00:23:21,530 Роботски глас: Стани. 327 00:23:22,139 --> 00:23:23,793 Откривено оружје. 328 00:23:23,837 --> 00:23:28,015 Ове ставке нису дозвољене на овом броду. 329 00:23:28,058 --> 00:23:30,713 Морате их уклонити одмах. 330 00:23:30,974 --> 00:23:34,282 Имате 5 секунди да се придржавате. 331 00:23:48,992 --> 00:23:50,951 Роботски глас: Скенирање. 332 00:23:50,994 --> 00:23:53,301 [зујање] 333 00:23:56,260 --> 00:23:57,740 Можете наставити. 334 00:24:03,006 --> 00:24:07,228 Роботски глас: Донесите нам дете председника Рејнија. 335 00:24:07,881 --> 00:24:10,449 Ми ћемо га излечити. 336 00:24:12,015 --> 00:24:14,844 Доведите дете код нас. 337 00:24:25,028 --> 00:24:26,943 Брод мора бити опремљен са нека врста надзора. 338 00:24:26,987 --> 00:24:29,076 Знало је да је Годард наоружан. 339 00:24:29,119 --> 00:24:32,471 Па ни они нису ухватили камера или им није сметало ми узимамо врхунац. 340 00:24:36,518 --> 00:24:37,867 [испод даха] Ранеи: О мој боже. 341 00:24:53,970 --> 00:24:56,495 [шиштање паре] 342 00:25:11,379 --> 00:25:15,514 Роботски глас: Донесите нам дете председника Рејнија. 343 00:25:16,166 --> 00:25:18,386 Ми ћемо га излечити. 344 00:25:20,431 --> 00:25:22,869 Доведите дете код нас. 345 00:25:35,882 --> 00:25:38,841 Доведите дете код нас. 346 00:25:41,365 --> 00:25:44,020 [понавља се] Доведите дете код нас. 347 00:25:50,026 --> 00:25:51,593 Траже га, господине. 348 00:25:51,941 --> 00:25:53,769 Чини се безбедним, колико далеко као што могу рећи. 349 00:25:59,688 --> 00:26:02,038 Сетите се када сам убацио мала лига? 350 00:26:02,082 --> 00:26:03,083 [уздах] 351 00:26:03,126 --> 00:26:05,215 Наравно да знам. 352 00:26:06,390 --> 00:26:07,435 [уздах] 353 00:26:08,131 --> 00:26:09,655 Био сам стварно добар. 354 00:26:12,571 --> 00:26:13,920 Идемо. 355 00:26:14,224 --> 00:26:15,399 Хајде. 356 00:26:44,994 --> 00:26:46,996 Вау. 357 00:26:48,998 --> 00:26:50,347 О мој Боже. 358 00:26:55,918 --> 00:26:57,485 [зујање] 359 00:26:57,528 --> 00:27:00,880 Роботски глас: Добродошли дете Ранеиа. 360 00:27:02,577 --> 00:27:04,623 Какав је то мирис? 361 00:27:04,666 --> 00:27:05,798 [шмрка] 362 00:27:06,320 --> 00:27:08,627 Могло би бити био-сензорно неке врсте. 363 00:27:09,976 --> 00:27:11,368 Хајде. 364 00:27:14,894 --> 00:27:19,768 Роботски глас: Наставићете у комору за регенерацију. 365 00:27:19,812 --> 00:27:25,469 Тамо ћемо вам припремити тело. Настави. 366 00:27:27,254 --> 00:27:29,082 Настави. 367 00:27:41,311 --> 00:27:43,139 Тамо је. Идемо. 368 00:27:43,531 --> 00:27:44,793 Рендал: Хајде. 369 00:27:47,230 --> 00:27:48,318 Хајде. 370 00:27:57,763 --> 00:28:02,332 Роботски глас: Помозите детету ући у комору за регенерацију. 371 00:28:16,782 --> 00:28:18,174 идемо. 372 00:28:19,915 --> 00:28:21,090 Хајде. 373 00:28:29,533 --> 00:28:31,057 Волим те, друже. 374 00:28:31,100 --> 00:28:32,972 И ја тебе волим, тата. 375 00:28:36,192 --> 00:28:38,847 Роботски глас: Обезбедићете комора. 376 00:28:44,853 --> 00:28:48,639 Нећемо иницирати редослед регенерације. 377 00:28:48,683 --> 00:28:51,817 И припреми његово оштећено тело. 378 00:28:51,860 --> 00:28:53,993 Молим вас одмакните се. 379 00:29:03,132 --> 00:29:06,832 [машина се укључује] 380 00:29:09,138 --> 00:29:11,271 Аах! 381 00:29:11,532 --> 00:29:14,361 Рендал: Не! Повређујеш га! 382 00:29:14,927 --> 00:29:16,102 госпођо председнице! 383 00:29:16,145 --> 00:29:18,017 Таилор, разоружај се! 384 00:29:19,018 --> 00:29:22,456 [вриштање] 385 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 госпођо председнице! 386 00:29:26,852 --> 00:29:27,940 Пусти га! 387 00:29:30,681 --> 00:29:31,813 Престани! 388 00:29:32,118 --> 00:29:35,469 [звук високог тона] [вриштање] 389 00:29:36,339 --> 00:29:37,253 Престани! 390 00:29:37,297 --> 00:29:39,038 Зауставите ову ствар! 391 00:29:41,083 --> 00:29:42,606 [грунта] 392 00:29:42,650 --> 00:29:44,130 Бобби! 393 00:29:46,045 --> 00:29:47,873 Рендал: Престани! 394 00:29:49,048 --> 00:29:51,224 [плаче] 395 00:29:51,267 --> 00:29:55,054 Роботски глас: [НЕРАЗУЈЉИВ] Процедура је скоро завршен. 396 00:29:55,663 --> 00:29:57,578 Одмакни се. 397 00:29:59,841 --> 00:30:01,756 [шкрипање] 398 00:30:22,298 --> 00:30:24,170 Роботски глас: Процес завршен. 399 00:30:26,999 --> 00:30:30,132 [Бобби кашље] 400 00:30:30,176 --> 00:30:31,394 јеси ли добро? 401 00:30:32,613 --> 00:30:33,657 Хајде. 402 00:30:35,834 --> 00:30:37,661 Хеј. Споро. Споро. 403 00:30:38,097 --> 00:30:40,229 Узмите си времена. Хеј. 404 00:30:42,623 --> 00:30:44,103 ти си добро. 405 00:30:46,845 --> 00:30:48,411 Дођи овамо. 406 00:30:56,550 --> 00:30:57,725 Хеј! 407 00:30:58,421 --> 00:31:00,554 Хеј човече! Како си? 408 00:31:00,597 --> 00:31:04,079 [смех] 409 00:31:06,429 --> 00:31:11,086 [плаче] 410 00:31:17,658 --> 00:31:18,702 Полако. 411 00:31:19,225 --> 00:31:20,835 Хајде да те извучемо из ове ствари. 412 00:31:20,879 --> 00:31:22,141 Хајде. 413 00:31:25,318 --> 00:31:26,406 То је дечак. 414 00:31:27,450 --> 00:31:28,582 Добио си га. 415 00:31:35,415 --> 00:31:37,373 Узмите си времена. 416 00:31:38,157 --> 00:31:46,469 [публика навија] 417 00:31:50,996 --> 00:31:59,178 [навијање се наставља] 418 00:32:08,927 --> 00:32:10,972 Мама, престани да буљиш у мене. 419 00:32:11,016 --> 00:32:12,974 Извините. 420 00:32:13,018 --> 00:32:15,759 Осећаћу се много боље када будемо натерати доктора да у потпуности провери те. 421 00:32:15,803 --> 00:32:17,196 Мама, осећам се одлично. 422 00:32:17,239 --> 00:32:18,501 Искрено. 423 00:32:18,545 --> 00:32:20,416 Мередит: Драго ми је. 424 00:32:26,683 --> 00:32:31,036 Момци, мислим да је то добра идеја ми се такође не задржавамо овде дуго. 425 00:32:31,079 --> 00:32:32,515 Опасно је. 426 00:32:32,559 --> 00:32:35,170 [публика навија] 427 00:32:35,431 --> 00:32:36,998 Можда си у праву. 428 00:32:37,042 --> 00:32:37,868 госпођо председнице? 429 00:32:37,912 --> 00:32:39,653 Да, генерале? 430 00:32:39,696 --> 00:32:42,047 Имам неке важне дешавања о којима бих желео да разговарам са тобом. 431 00:32:42,090 --> 00:32:43,396 Хајде. 432 00:32:43,439 --> 00:32:44,919 Можемо ли закорачити тамо? 433 00:32:45,267 --> 00:32:47,139 Врло добро. -У реду. 434 00:32:55,538 --> 00:32:57,888 Ари је открио ан шифровани сигнал, 435 00:32:57,932 --> 00:33:01,762 скривено у природном јавља се ЦМБ зрачење у дубоког свемира. 436 00:33:01,805 --> 00:33:03,590 Пре доласка в Орионс, 437 00:33:03,633 --> 00:33:06,027 овај сигнал није постојао откривено. 438 00:33:06,071 --> 00:33:11,032 Штавише, његов извор порекло није ни близу Ориона Цонстеллатион. 439 00:33:11,076 --> 00:33:12,251 Генерал: Лажу. 440 00:33:13,556 --> 00:33:15,558 Можемо ли послушати ово дубоко свемирски канал? 441 00:33:15,819 --> 00:33:17,908 Могли бисмо, госпођо председнице, али не одавде. 442 00:33:17,952 --> 00:33:20,346 Ако можемо да се вратимо у бункер, Могу му приступити преко главног оквир. 443 00:33:20,389 --> 00:33:22,043 Могу покушати да надоградим логику матрица капије, 444 00:33:22,087 --> 00:33:24,480 а затим прођите сигнал виртуелну машину. 445 00:33:24,524 --> 00:33:28,006 Постоји мала шанса да бисмо могли умети да дешифрује њихову језик. 446 00:33:28,702 --> 00:33:30,573 Мала шанса је боља него нема шансе. 447 00:33:30,834 --> 00:33:32,445 Идемо. 448 00:33:34,012 --> 00:33:37,189 [шкрипе гуме] 449 00:33:42,890 --> 00:33:46,546 [брбљање публике] 450 00:34:25,019 --> 00:34:26,064 Црвени. 451 00:34:26,107 --> 00:34:27,848 На мене. 452 00:34:27,891 --> 00:34:30,546 Роко, Фланкинг, Давид и Мицхаел. Задржи периметар обезбеђен. 453 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 Не желим никакве цивиле проћи. 454 00:34:49,174 --> 00:34:51,306 Роботски глас: Стани. Ред: Шта је то дођавола мирис? 455 00:34:51,350 --> 00:34:53,091 Лекси: Срање Роботски глас: откривено оружје. 456 00:34:53,134 --> 00:34:54,440 Келли: Држи мирно Леки. 457 00:34:54,483 --> 00:34:55,180 Лекси: Упуцаће нас! 458 00:34:55,223 --> 00:34:57,007 [пуцњава] 459 00:34:57,051 --> 00:34:59,097 [пуцњава] 460 00:35:00,881 --> 00:35:02,622 [пиштање] 461 00:35:03,710 --> 00:35:05,755 [пиштање] 462 00:35:09,107 --> 00:35:11,109 [зап] 463 00:35:15,330 --> 00:35:17,854 Кели: Доле! Доле! У заклон! 464 00:35:18,942 --> 00:35:21,989 [успаничена кука] 465 00:35:22,207 --> 00:35:24,296 [експлозија] 466 00:35:24,339 --> 00:35:26,689 [вриштање вришти] 467 00:35:28,648 --> 00:35:30,650 Транспортни брод Филаделфија је под нападом. 468 00:35:30,693 --> 00:35:33,218 И ја имам исте извештаје ствар у Хјустону и Атланти. 469 00:35:33,261 --> 00:35:34,523 Од кога? 470 00:35:34,567 --> 00:35:36,177 Позива група милиције себе Прва Земља. 471 00:35:36,221 --> 00:35:38,048 И имам извештаје о нередима другим градовима. Људи се гурају 472 00:35:38,092 --> 00:35:39,876 прошлих барикада, и укрцавање на бродове. 473 00:35:39,920 --> 00:35:42,009 О чему знамо Прва Земља? 474 00:35:42,052 --> 00:35:44,707 То је фронт уједињене милиције, на челу са Кели Рид. 475 00:35:44,751 --> 00:35:46,970 Знам ко је то. То је агент Брат Нормана Рида. 476 00:35:47,014 --> 00:35:48,363 Бивши војни ренџер. 477 00:35:48,407 --> 00:35:50,104 Напустио је службу, постао а слободни извођач. 478 00:35:50,148 --> 00:35:53,586 Сада иде ка милиција Пенсилваније, и ми смо унутра. 479 00:36:01,376 --> 00:36:05,554 [куцање] 480 00:36:06,555 --> 00:36:08,775 Вау. Ова ствар изгледа лудо. 481 00:36:10,516 --> 00:36:11,734 Сигуран си да можеш да радиш на овом Арију? 482 00:36:11,778 --> 00:36:13,040 Мислим да јесам. 483 00:36:16,086 --> 00:36:19,481 Мобилизовати Националну гарду. И желим ову фракцију одмах. 484 00:36:19,525 --> 00:36:22,005 И желим да сви буду на палуби држати цивиле даље од тих бродова. 485 00:36:22,049 --> 00:36:23,442 Али зашто? 486 00:36:23,485 --> 00:36:25,574 На крају крајева, они су ме излечили, зар нису? 487 00:36:27,489 --> 00:36:30,971 Не заборавимо да је њихова први потез је био да се уништи Бела кућа. 488 00:36:32,059 --> 00:36:34,627 Остаје чињеница да они још да нам кажу куда воде наш народ. 489 00:36:34,670 --> 00:36:37,760 И док то не ураде, ја нисам пуштајући било кога на бродове. -Ох не. 490 00:36:37,804 --> 00:36:38,848 Шта је то Ари? 491 00:36:40,110 --> 00:36:41,199 Стиже нам порука преко Орионаца. 492 00:36:41,242 --> 00:36:42,678 Шта је проблем са тим? 493 00:36:42,722 --> 00:36:45,072 Не желим да додам никакав стрес на виртуелну машину. 494 00:36:45,377 --> 00:36:47,640 Рендал: Мислим да морамо да чујемо шта имају да кажу. 495 00:36:47,683 --> 00:36:49,859 Шта је најгоре што може да уради? 496 00:36:49,903 --> 00:36:52,949 Најједноставнији начин је размишљање када жица узима превише струја, експлодира. 497 00:36:52,993 --> 00:36:55,822 Врућина мора негде да оде. Цео главни оквир се може затворити доле. 498 00:36:55,865 --> 00:36:59,782 Могли би покренути још једну напад на Прву Земљу лудорије. 499 00:37:01,349 --> 00:37:02,785 Прођи, Ари. 500 00:37:05,919 --> 00:37:11,925 Орионс: Неколико наших транспортни бродови су потпали напад у Сједињеним Државама, 501 00:37:11,968 --> 00:37:13,709 и претрпео штету. 502 00:37:13,753 --> 00:37:20,150 Чини се да људи нису дозвољено да се укрцају на наше бродове. 503 00:37:20,194 --> 00:37:24,024 Спремни смо да све повучемо напори за екстракцију, 504 00:37:24,067 --> 00:37:29,029 и започети са тренутним поступци истребљења Сједињене Државе. 505 00:37:32,467 --> 00:37:36,515 Нисмо били свесни напада на вашим пловилима, 506 00:37:37,385 --> 00:37:41,911 Починила их је фракција ван наше владе. 507 00:37:43,173 --> 00:37:46,568 Ми ћемо их зауставити одмах. 508 00:37:46,960 --> 00:37:51,921 Орионс: Ово је прихватљиво. Ви ћете дозволити своје људи да се укрцају на наше бродове. 509 00:37:51,965 --> 00:37:55,708 Не, не, нећу. 510 00:37:55,751 --> 00:37:59,364 Не док нам не кажеш где су се узимају. 511 00:37:59,407 --> 00:38:01,366 Нестали су, госпођо председнице. 512 00:38:01,409 --> 00:38:03,846 Извештаји стижу са свих страна земљи. 513 00:38:03,890 --> 00:38:05,892 Људи се укрцавају на бродове. 514 00:38:05,935 --> 00:38:09,678 Након што је свет видео шта десило Бобију? То је ствар поверења. 515 00:38:09,722 --> 00:38:12,551 Нећемо моћи да задржимо ово тих бродова. 516 00:38:14,204 --> 00:38:15,945 Главни рачунар је преоптерећен! 517 00:38:16,946 --> 00:38:18,383 [аларм трепери] 518 00:38:18,426 --> 00:38:20,167 Па шта год да си ради, само га искључи. 519 00:38:20,210 --> 00:38:21,647 Цео систем пропада. 520 00:38:21,690 --> 00:38:23,779 То је животна подршка! 521 00:38:23,823 --> 00:38:27,217 Питање није еколошко контролу. Систем је бр дуже испуштање кисеоника. 522 00:38:27,870 --> 00:38:29,698 Колико имамо времена? - Не знам шта се дешава. 523 00:38:29,742 --> 00:38:32,310 - Имамо само неколико минута пре него што останемо без ваздуха. 524 00:38:32,353 --> 00:38:35,356 Покушавам да поново покренем систем али је преклапање заглављено. 525 00:38:35,400 --> 00:38:37,010 шта да радимо? 526 00:38:37,053 --> 00:38:38,968 Неко мора да иде до краја до ЕЦ и поправите га ручно. 527 00:38:39,012 --> 00:38:40,840 Ари: Онда га могу поново покренути одавде. 528 00:38:40,883 --> 00:38:41,928 Знам где је. 529 00:38:43,146 --> 00:38:44,017 Требаће ми све руке само у кутији. идемо. 530 00:38:44,060 --> 00:38:45,410 Иди! 531 00:38:45,453 --> 00:38:47,237 Ти остани. Остани са Председник. - Да, господине. 532 00:38:47,281 --> 00:38:49,239 волим те. ја ћу се вратити. 533 00:38:49,588 --> 00:38:50,806 Бобби! 534 00:38:51,459 --> 00:38:54,462 [аларм трепери] 535 00:38:55,594 --> 00:38:57,900 [аларм трешти / бипови] 536 00:39:03,210 --> 00:39:05,299 јеси ли добро? -Да, иди, иди. 537 00:39:06,909 --> 00:39:08,258 То је то. 538 00:39:10,913 --> 00:39:13,351 [пиштање] 539 00:39:13,394 --> 00:39:17,355 [аларм] 540 00:39:23,578 --> 00:39:26,712 [пиштање] 541 00:39:28,757 --> 00:39:29,932 госпођо председнице? 542 00:39:31,020 --> 00:39:32,935 да ли можете нешто да урадите, Ари? 543 00:39:33,414 --> 00:39:34,633 Не, председниче Ранеи. 544 00:39:36,286 --> 00:39:37,897 Морамо само да се надамо да ће радио врати нам се пре него што буде прекасно. 545 00:39:37,940 --> 00:39:42,467 [аларм трепери] 546 00:39:43,729 --> 00:39:45,818 [кашљање] Овамо! Овуда! 547 00:39:45,861 --> 00:39:47,123 Управо овде. 548 00:39:48,168 --> 00:39:49,735 Под -- -Урадимо то! 549 00:39:50,518 --> 00:39:51,650 Спреман? Иди! 550 00:39:56,002 --> 00:39:57,612 Ево га. 551 00:39:57,656 --> 00:39:59,527 [аларм трепери] 552 00:39:59,788 --> 00:40:02,051 Ево. [кашљање] 553 00:40:02,095 --> 00:40:03,401 Генерал: Заглавило се. 554 00:40:06,229 --> 00:40:07,840 Види, ту је цев. 555 00:40:09,755 --> 00:40:11,713 Генерале, искористи ово за полугу. 556 00:40:12,888 --> 00:40:14,890 [кашљање] [аларм трепери] 557 00:40:16,631 --> 00:40:19,068 не могу. [кашљање] 558 00:40:19,112 --> 00:40:22,071 [аларм трепери] 559 00:40:23,769 --> 00:40:25,379 Дозволите ми да покушам, господине. 560 00:40:27,381 --> 00:40:29,601 [кашља] Не могу да дишем. 561 00:40:30,210 --> 00:40:31,864 [кашљање] 562 00:40:33,779 --> 00:40:37,304 [аларм трепери] 563 00:40:38,261 --> 00:40:40,916 [шиштање паре] 564 00:40:41,743 --> 00:40:44,050 [стење] 565 00:40:44,920 --> 00:40:48,663 [аларм] 566 00:40:58,020 --> 00:41:01,894 [аларм трепери] 567 00:41:05,898 --> 00:41:08,596 [шкрипање] 568 00:41:20,347 --> 00:41:24,438 Боби на радију: Успели смо. И мислим да смо то урадили. Ресетуј. 569 00:41:24,917 --> 00:41:25,657 Ресетуј. 570 00:41:26,266 --> 00:41:27,006 Ресетуј. 571 00:41:27,572 --> 00:41:30,226 [пиштање] 572 00:41:33,665 --> 00:41:37,103 [аларм трепери] [пиштање] 573 00:41:43,501 --> 00:41:46,721 [дахће] 574 00:41:46,765 --> 00:41:49,898 [пиштање] 575 00:41:50,377 --> 00:41:53,249 [аларм трепери] 576 00:42:03,782 --> 00:42:06,045 [аларм се зауставља] 577 00:42:13,052 --> 00:42:15,228 [кашљање] 578 00:42:17,622 --> 00:42:20,189 [кашљање] 579 00:42:22,191 --> 00:42:24,542 [кашљање] 580 00:42:25,238 --> 00:42:26,413 Јесте ли добро? 581 00:42:26,456 --> 00:42:27,806 У реду. 582 00:42:33,333 --> 00:42:34,856 Ово је готово. 583 00:42:44,779 --> 00:42:47,869 Чини се да је подршка за живот јесу враћање у нормалу. 584 00:42:49,175 --> 00:42:51,133 Генерале, доведите Боббија главни ниво. 585 00:42:51,177 --> 00:42:52,091 Тата, добро сам. 586 00:42:52,134 --> 00:42:53,527 Иди! 587 00:43:08,498 --> 00:43:09,891 [телефон звони] 588 00:43:09,935 --> 00:43:11,371 Да. 589 00:43:11,414 --> 00:43:12,154 [Рандал на телефону] Да ли је ово Келли Реед? 590 00:43:12,198 --> 00:43:13,634 Ко пита? 591 00:43:14,374 --> 00:43:17,856 Ово је сенатор Рандалл Ранеи. 592 00:43:17,899 --> 00:43:20,075 Знаш да зарађујеш прилично неред тамо. 593 00:43:21,163 --> 00:43:23,601 Желим да знам зашто си напада на транспортне бродове? 594 00:43:25,254 --> 00:43:27,648 То је напад на америчко тло, Сенаторе. 595 00:43:28,780 --> 00:43:32,131 Па види, мислио сам да ли ћемо могли бисмо да радимо заједно, можда можемо реши овај проблем. 596 00:43:33,349 --> 00:43:35,438 Овај разговор је завршен. 597 00:43:35,482 --> 00:43:40,618 г. Реед. Председник је наредивши народној гарди и локални органи за спровођење закона 598 00:43:40,661 --> 00:43:44,534 широм земље да затворити те било чиме значи неопходно. 599 00:43:44,578 --> 00:43:47,625 Сада могу назвати те псе, ако ми помогнеш. 600 00:43:48,582 --> 00:43:51,846 Г. Реед, мислим да обоје имамо исти циљ овде на уму. 601 00:43:53,456 --> 00:43:55,458 шта хоћеш? 602 00:43:55,502 --> 00:43:58,810 Видите, има много тога сумња шта су Орионци истинити намере су. 603 00:43:58,853 --> 00:44:01,726 Не знамо где су узимајући наше људе. 604 00:44:01,769 --> 00:44:03,815 Не желимо више људе укрцавање на бродове. 605 00:44:03,858 --> 00:44:06,034 Дакле, треба вам нека врста одвраћање? 606 00:44:06,426 --> 00:44:08,689 Нешто што ће учинити људи се клоне. 607 00:44:08,733 --> 00:44:10,909 Рендал: Ту ви момци би ушао. 608 00:44:11,213 --> 00:44:12,519 Можемо ли ово да урадимо? 609 00:44:13,433 --> 00:44:15,870 Вероватно можемо помоћи у томе. 610 00:44:17,785 --> 00:44:18,656 [бип] 611 00:44:22,660 --> 00:44:24,574 [кашљање] 612 00:44:30,015 --> 00:44:31,059 Како се осећаш? 613 00:44:31,103 --> 00:44:33,061 добро сам. А ти? 614 00:44:33,105 --> 00:44:35,150 Рендал: Јесмо ли успели неки напредак? 615 00:44:36,325 --> 00:44:39,677 Ари преноси све што је он био у могућности да преузме пре систем се срушио. 616 00:44:42,201 --> 00:44:45,378 Генерале Роундтрее, ти били у могућности да пренесу мој наређења Националној гарди? 617 00:44:45,421 --> 00:44:47,554 Генерал: Да, госпођо председнице. 618 00:44:49,425 --> 00:44:50,775 [прочишћава грло] 619 00:44:54,517 --> 00:44:57,129 [тутњава] 620 00:45:06,268 --> 00:45:07,879 Кели: Изгуби оружје. 621 00:45:07,922 --> 00:45:09,576 Улазимо у ово ненаоружани време. 622 00:45:10,011 --> 00:45:13,711 Видећемо да ли ће безбедносно скенирати могу покупити ове. 623 00:45:20,413 --> 00:45:23,198 Полицајци неће моћи држи ту гомилу на одстојању дуго. 624 00:45:23,764 --> 00:45:27,159 Од када су излечили Председниково дете, сви они желе да уђе на те бродове. 625 00:45:27,942 --> 00:45:29,291 Не могу дозволити да се то деси. 626 00:45:30,989 --> 00:45:33,600 Када први пут уђемо, ласер ће нас скенирати. 627 00:45:33,992 --> 00:45:35,950 Под претпоставком да прођемо први ласер, 628 00:45:35,994 --> 00:45:40,085 раздвојићемо се, посадити Ц4, нађемо се овде за 10 минута детонирати. 629 00:45:40,607 --> 00:45:41,651 Разумео? 630 00:45:41,695 --> 00:45:43,436 [све] Разумео. -Копирај. 631 00:45:43,479 --> 00:45:44,829 Помери се. 632 00:45:46,744 --> 00:45:47,788 Рачунар: Стани. 633 00:45:47,832 --> 00:45:49,703 [сцаннинг бузз] 634 00:45:51,183 --> 00:45:54,360 Рачунар: Скенирање. Кели: Сви су ненаоружани, зар не? 635 00:45:58,712 --> 00:46:00,758 Рачунар: Можете наставити. 636 00:46:01,541 --> 00:46:04,762 Потражите инструмент таблу или несавршености у извлачењу. 637 00:46:10,028 --> 00:46:12,030 Не покупи ту пластику, хух? 638 00:46:12,073 --> 00:46:13,509 Не до сада. 639 00:46:14,336 --> 00:46:15,947 Какав је то мирис, човече? 640 00:46:16,643 --> 00:46:17,949 Кели: Не знам. 641 00:46:19,689 --> 00:46:21,691 Оно што ме брине је стављам пластичне капице овде. 642 00:46:23,650 --> 00:46:29,787 [гомила виче] 643 00:46:31,745 --> 00:46:33,094 Полиција: Вратите се, молим вас. 644 00:46:34,008 --> 00:46:39,797 [гомила виче] 645 00:46:43,322 --> 00:46:45,324 Келли: Ови би требали учинити нешто оштећења. 646 00:46:45,367 --> 00:46:48,022 Ред: Чекај, чујеш ли то? 647 00:46:48,066 --> 00:46:52,331 [љута гомила] 648 00:46:56,596 --> 00:46:58,554 Рачунар: откривено оружје. 649 00:47:01,340 --> 00:47:05,344 [вриштање] [зап] 650 00:47:05,866 --> 00:47:09,217 [вриштање] [испаљивање ласера] 651 00:47:11,785 --> 00:47:12,917 Кели: Иди! 652 00:47:12,960 --> 00:47:17,356 [хаос / вришти] 653 00:47:25,146 --> 00:47:26,844 Склони се. 654 00:47:27,627 --> 00:47:30,325 [експлозија] 655 00:47:31,892 --> 00:47:34,808 Дошло је до још једног напада у Филаделфији транспортни брод! 656 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Ари: Поново је прва земља. 657 00:47:39,944 --> 00:47:41,597 Овога пута масовне жртве. 658 00:47:42,511 --> 00:47:44,557 Госпођо председнице, Орионци су контактирајући нас. 659 00:47:44,600 --> 00:47:45,863 Срање. 660 00:47:48,082 --> 00:47:51,303 Уверите се да Национална гарда и локални органи за спровођење закона разумеју њихове дужности, генерале. 661 00:47:51,651 --> 00:47:52,913 Да, госпођо. 662 00:47:53,740 --> 00:47:55,176 Ставите их. 663 00:47:55,960 --> 00:47:59,267 Орионс: председник Рејни. Изневерили сте нас. 664 00:48:01,400 --> 00:48:03,619 Било је даљих напада. 665 00:48:04,969 --> 00:48:08,929 Изоловани инцидент, уверавам вас. 666 00:48:08,973 --> 00:48:10,844 То се решава. 667 00:48:10,888 --> 00:48:13,891 Орионс: Спремни смо до повлачења екстракције напори, 668 00:48:14,239 --> 00:48:17,633 и наставити са истребљењем процедуре. 669 00:48:17,677 --> 00:48:20,941 Молим те, не ради то. 670 00:48:21,202 --> 00:48:24,118 Ми радимо све-- Ари: Они су прекинули везу, председниче Ранеи. 671 00:48:24,162 --> 00:48:26,294 [испод даха] Наравно да јесу. Боже! 672 00:48:28,035 --> 00:48:31,778 [хаос / љута гомила] 673 00:48:34,041 --> 00:48:40,830 [публика вришти] 674 00:48:43,616 --> 00:48:45,966 [вриштање] 675 00:48:46,010 --> 00:48:48,403 Рој робота: Спусти своје оружје. 676 00:48:48,447 --> 00:48:52,016 Примам извештаје од Ориона нападају и пуцају на гомилу. 677 00:48:52,059 --> 00:48:54,105 Подигни Орионе, Ари! -Да, госпођо. 678 00:48:58,718 --> 00:49:00,546 Не реагују. -Настави да покушаваш. 679 00:49:00,589 --> 00:49:03,157 госпођо председнице, министарство одбране. 680 00:49:05,159 --> 00:49:06,682 Пакао министре Брајтон. 681 00:49:07,248 --> 00:49:08,467 Да. 682 00:49:09,163 --> 00:49:11,122 Да, разумем твој став. 683 00:49:11,165 --> 00:49:13,907 Радимо све што можемо може да сузбије дејство од Прва Земља. 684 00:49:13,951 --> 00:49:15,169 Да, господине. 685 00:49:15,213 --> 00:49:16,823 Сачекај секунду, молим. 686 00:49:16,866 --> 00:49:17,955 [шапуће] ста? 687 00:49:20,000 --> 00:49:23,221 Министре Брајтон, хитно ствар се одиграла. морам позвати те поново. 688 00:49:26,050 --> 00:49:29,009 [вриштава гомила] 689 00:49:29,053 --> 00:49:30,141 хало? 690 00:49:30,924 --> 00:49:33,057 Шта се дођавола десило тамо, Реед? 691 00:49:33,100 --> 00:49:34,406 То је ФУБАР, господине. 692 00:49:36,451 --> 00:49:38,453 Људи се пробијају са пандури у вуци, и јебени ласери су пали. 693 00:49:38,497 --> 00:49:40,455 Рендал: Па, ја то нисам имао на уму. 694 00:49:40,499 --> 00:49:43,415 Кели: Још увек се не појављују да пуца у цивиле. И извините, господине. 695 00:49:43,458 --> 00:49:45,069 Шта желиш да урадимо? 696 00:49:46,635 --> 00:49:48,681 Само одступите за тренутак. 697 00:49:48,724 --> 00:49:52,511 [публика вришти] 698 00:49:59,083 --> 00:50:00,475 [пуцањ] 699 00:50:06,742 --> 00:50:08,701 Са ким причаш овде, Рандалл? 700 00:50:10,833 --> 00:50:14,272 Генерал Роундтрее је управо разговарао капетан задужен за Детаљ Националне гарде. 701 00:50:15,012 --> 00:50:18,102 Добили су наређење да помогну Прва Земља? 702 00:50:18,624 --> 00:50:19,886 Од тебе? 703 00:50:24,021 --> 00:50:26,023 Направио сам лош потез, Мередитх. 704 00:50:27,894 --> 00:50:31,332 Замолио сам их да ураде оно што желе могао да задржи људе подаље од бродови. 705 00:50:33,117 --> 00:50:34,683 Дарк Ецхо је стигао. 706 00:50:44,128 --> 00:50:47,914 Лакше је пратити наређења када слажем се са њима, сенаторе. 707 00:50:52,397 --> 00:50:53,615 Иди, иди, иди! 708 00:51:06,106 --> 00:51:08,021 Рој робота: Спусти свој оружја. - Сјебани смо. 709 00:51:10,328 --> 00:51:12,069 Рој робота: Спусти свој оружја. 710 00:51:16,421 --> 00:51:17,944 шта то радиш? 711 00:51:17,987 --> 00:51:19,641 Баци своје оружје. 712 00:51:51,891 --> 00:51:53,632 Председник Ранеи. 713 00:51:53,675 --> 00:51:56,156 Ја сам мајор Фри. Ово је поручник Зубер из 45. године свемирско крило, 714 00:51:56,200 --> 00:51:58,245 Ванземаљска авионика Обавештајна јединица. 715 00:51:58,289 --> 00:52:00,508 Фрај: Верујемо да је то оно што ми смо против. 716 00:52:15,784 --> 00:52:20,354 14. августа 2003. сунце пуштен већи од нормалног плазма витица, 717 00:52:20,398 --> 00:52:23,749 што резултира масивним електромагнетна експлозија. 718 00:52:23,792 --> 00:52:27,709 Срушио је све сателите, радио, и ћелијске комуникације. 719 00:52:27,753 --> 00:52:30,190 То су исти датуми као и замрачења источне обале. 720 00:52:30,234 --> 00:52:31,844 То је тачно, капетане. 721 00:52:31,887 --> 00:52:35,413 Испоставило се, наш пријатељ овде, нас је такође посетио. 722 00:52:39,634 --> 00:52:43,116 Зашто мислите да је ово раса која нас напада? 723 00:52:45,901 --> 00:52:49,078 Јединствени потпис у Космику Микроталасна Позадинско зрачење. 724 00:52:49,122 --> 00:52:53,039 Наш тим је открио слично сигнал када је кошница стигла јутрос. 725 00:52:53,735 --> 00:52:57,174 Наш техничар, г. Ари, има идентификовао ЦМБ енкрипцију сигнал. 726 00:52:57,609 --> 00:52:59,393 Бићемо срећни да то поделимо са тобом. 727 00:52:59,437 --> 00:53:03,310 Осјетили смо мирис када је Бобби излечио се на транспорту брод. 728 00:53:03,354 --> 00:53:08,054 А момци на терену јесу миришући нешто на другом транспортне бродове такође. 729 00:53:08,097 --> 00:53:13,015 Учили смо од Чејена брод који је мирис кратак хемијски феромон. 730 00:53:13,059 --> 00:53:16,454 Омогућава приступ виталним компоненте брода. 731 00:53:16,497 --> 00:53:19,674 Наш хемичар је могао поновите ту формулу у лабораторија. 732 00:53:20,632 --> 00:53:22,590 Ми то зовемо ЦХ5Н. 733 00:53:25,463 --> 00:53:28,857 Требало би да будемо у могућности да то искористимо приступ ограниченим подручјима туђинска пловила. 734 00:53:29,597 --> 00:53:33,340 Али немогуће је рећи за извесни без новијег примерак. 735 00:53:34,472 --> 00:53:38,650 Сада, мислим да би било прикладно да употребим твоју милицију, Рендал. 736 00:53:43,698 --> 00:53:46,571 Кели: Извини, реци то опет. 737 00:53:46,875 --> 00:53:49,704 Рендал: Желим да ухватиш ан Орион. 738 00:53:51,619 --> 00:53:53,447 А како да радимо то, сенаторе? 739 00:53:53,491 --> 00:53:55,971 Рендал: Дошло је до ватреног окршаја преко планина Вирџиније ово јутро. 740 00:53:56,015 --> 00:53:58,365 Ако одеш да копаш олупине, можда наћи пилота. 741 00:53:58,409 --> 00:54:00,759 Могу бити жив или мртав. Нема разлике. 742 00:54:01,281 --> 00:54:04,589 Кели: Па, можда знам а пар планинских момака. 743 00:54:04,893 --> 00:54:06,504 Келли: Оставите то нама, господине. 744 00:54:06,547 --> 00:54:08,070 Даћемо све од себе. 745 00:54:11,291 --> 00:54:12,553 Они ће то урадити. 746 00:54:12,597 --> 00:54:13,815 Добро. 747 00:54:15,948 --> 00:54:17,645 Мајоре Фрај, да вас пребацимо транспортни брод ДЦ. Видите шта од тога правите. 748 00:54:17,689 --> 00:54:19,821 Фрај: Свакако, госпођо председнице. 749 00:54:19,865 --> 00:54:22,084 Ари: Анализирао сам Орион сигнал из ЦМБ и упоређујући га са 750 00:54:22,128 --> 00:54:25,566 још један сигнал који сам нашао уграђен из емитовања у матичном броду. 751 00:54:25,610 --> 00:54:29,004 До сада сам изоловао око 30 јединствене шаре које чувају показујући се. 752 00:54:29,048 --> 00:54:30,876 Ари: Изгледа да је ово њихова азбука. 753 00:54:30,919 --> 00:54:32,617 Импресиван рад. 754 00:54:32,660 --> 00:54:35,968 На чајенском броду кад смо покушао да емитује ЦМБ сигнал, 755 00:54:36,011 --> 00:54:39,885 контроле би залепршале као енергетски пулс. 756 00:54:40,581 --> 00:54:41,974 Нигде нас није довело. 757 00:54:43,889 --> 00:54:45,499 Имали смо неколико енглеских емитујте ове обрасце против. 758 00:54:45,543 --> 00:54:48,023 Неће бити савршено, али ја имају алгоритам преводиоца 759 00:54:48,067 --> 00:54:50,374 да покушамо да приступимо ову базу података. 760 00:54:50,417 --> 00:54:51,940 Феромони би нам требали омогућити приступ. 761 00:54:51,984 --> 00:54:54,029 Надам се да ће ваша абецеда добити нам неке одговоре. 762 00:55:01,820 --> 00:55:03,996 Генерале, шта ми знамо о томе њихове процедуре за укрцавање? 763 00:55:04,039 --> 00:55:06,781 Брод је опремљен неким нека врста детекције оружја система. 764 00:55:06,825 --> 00:55:09,697 Ласерско одвраћање спроводи а нема политике толеранције. 765 00:55:09,741 --> 00:55:13,353 Нисмо баш сигурни како су надгледајући њихов брод. -Разумео. 766 00:55:13,397 --> 00:55:15,007 Да видимо шта су они направити од овога. 767 00:55:17,270 --> 00:55:20,491 Без обзира на њихов надзор, ја сам спреман да се клади са ЦХ5Н, они ће гледати на другу страну. 768 00:55:20,534 --> 00:55:22,188 Поручниче. -Господине. 769 00:55:22,231 --> 00:55:23,537 господине. 770 00:55:34,766 --> 00:55:36,289 Компјутерски глас: Стани. 771 00:55:37,856 --> 00:55:39,510 Рачунарски глас: Скенирање. 772 00:55:44,471 --> 00:55:46,299 Компјутерски глас: Можете наставити. 773 00:55:47,082 --> 00:55:48,649 Исто као и Цхеиенне брод. 774 00:56:14,806 --> 00:56:20,115 За разлику од пловила пронађеног у '03, овај брод се не појављује да буде дизајниран за лет човека. 775 00:56:39,483 --> 00:56:43,748 Изгледа да покушава успоставити везу. 776 00:56:50,624 --> 00:56:53,627 Хајде да видимо шта је то покушавајући да кажем. 777 00:57:02,897 --> 00:57:05,639 ♪ 778 00:57:08,294 --> 00:57:11,515 Не знам ни да ли неко од ова ванземаљска копилад је напољу овде. 779 00:57:11,558 --> 00:57:13,386 Ми немамо. 780 00:57:19,871 --> 00:57:23,701 ♪ 781 00:57:39,151 --> 00:57:40,587 хало? 782 00:57:42,371 --> 00:57:44,286 То су сјајне вести, г. Реед. 783 00:57:44,330 --> 00:57:47,246 Пошаљи ми своје координате, јесам шаље ти хеликоптер. 784 00:57:47,289 --> 00:57:48,377 ћао. 785 00:57:49,683 --> 00:57:51,424 Ми имамо своје ја Орион. 786 00:57:52,860 --> 00:57:55,820 Др Годард, имате ли да ли сте икада урадили аутопсију? 787 00:57:56,690 --> 00:57:58,126 Да, јесам. 788 00:58:05,438 --> 00:58:08,876 Животни облик на бази угљеника. Кисеоник и азот присутан у њиховом 789 00:58:08,920 --> 00:58:12,750 крв сугерише да дишу а слична атмосфера нашој. 790 00:58:12,793 --> 00:58:15,013 Иста ћелија на бази алкалија структура... 791 00:58:15,535 --> 00:58:17,494 Али са мало другачијим атрибути. 792 00:58:18,582 --> 00:58:21,889 Прва Земља је заузела Орион има мезоморфнију грађу. 793 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Већи и јачи. 794 00:58:23,543 --> 00:58:27,982 Шајенски примерак, мало тањи, ектоморфнији. 795 00:58:28,026 --> 00:58:31,159 Али спреман сам да се кладим на њих обе симбиозе истог колонија. 796 00:58:31,203 --> 00:58:33,945 Слично као радници а матица пчела. 797 00:58:38,558 --> 00:58:39,820 Сада. 798 00:58:39,864 --> 00:58:43,041 Само треба да нађемо пар. 799 00:58:55,575 --> 00:58:57,316 [Робот говори] 800 00:58:57,969 --> 00:59:00,667 [компјутерски говор- нејасно дијалог] 801 00:59:05,933 --> 00:59:07,805 [зап] [грунт] 802 00:59:14,289 --> 00:59:16,465 Председник: Мајор Фрај, шта се десило? 803 00:59:18,555 --> 00:59:21,035 Ласери су пали, изгубио сам Поручниче. 804 00:59:22,123 --> 00:59:23,516 Председник: Да ли сте повређени? 805 00:59:23,951 --> 00:59:25,953 Не, госпођо председнице. добро сам. 806 00:59:26,606 --> 00:59:30,131 Само треба сачекати АИ ресетовати. И покушаћу поново. 807 00:59:30,436 --> 00:59:32,307 Председник: Молим вас опрезно, мајоре. 808 00:59:34,222 --> 00:59:36,137 Да, госпођо председнице. 809 00:59:43,536 --> 00:59:45,233 У реду, покушавамо поново. 810 01:00:02,947 --> 01:00:05,123 Бићу спреман за покрет. 811 01:00:12,173 --> 01:00:15,786 [звуци коцкања] 812 01:00:21,922 --> 01:00:23,315 Ушли смо. 813 01:00:27,362 --> 01:00:29,277 Изгледа невероватно слично земљи. 814 01:00:34,979 --> 01:00:36,633 Летна мисија. 815 01:00:44,597 --> 01:00:46,207 Навигација. 816 01:00:50,821 --> 01:00:52,779 Колонизација. 817 01:01:02,615 --> 01:01:04,399 Председник: Шта је дешава, мајоре? 818 01:01:06,271 --> 01:01:09,274 Изгледа да покушавају колонизују земљу као планете. 819 01:01:09,622 --> 01:01:12,494 Они користе кошницу да терраформирајте их. 820 01:01:14,671 --> 01:01:17,151 Председник: Можете ли сазнати где воде наше људи, мајоре? 821 01:01:18,196 --> 01:01:19,501 Да. 822 01:01:22,722 --> 01:01:24,419 Фрај: Путања. 823 01:01:44,526 --> 01:01:46,703 Ово нема никаквог смисла. 824 01:01:54,798 --> 01:01:58,062 Четири брода иду у кошница, накратко. 825 01:01:59,541 --> 01:02:03,545 Затим прелећу преко атмосфера 10 минута, и поново ући. 826 01:02:41,627 --> 01:02:44,456 Они само одбацују људи у свемир. 827 01:02:44,891 --> 01:02:47,067 Жао ми је, мајоре. Поновите то. Нисам схватио. 828 01:02:47,111 --> 01:02:51,245 Рекао сам да само одбацују људи у свемир. 829 01:02:51,289 --> 01:02:53,291 Као бацање смећа, госпођо председнице. 830 01:02:56,381 --> 01:02:58,818 То не може бити тачно. рекао је да брод најпре иде у кошница. 831 01:02:58,862 --> 01:03:01,299 Мајоре, јесте ли сигурни? јеси ли ти апсолутно сигуран? 832 01:03:01,342 --> 01:03:03,518 Изгледа да нико не силази у кошници? 833 01:03:04,998 --> 01:03:06,478 Да, госпођо председнице. 834 01:03:06,521 --> 01:03:08,262 Фрај: Све је ово било преузето на мој ПАМД. 835 01:03:08,306 --> 01:03:10,134 Фрај: Показаћу ти када враћам се. 836 01:03:16,749 --> 01:03:21,449 Председник Ранеи. Шта је са људи широм земље чекају укрцати се? Широм света. 837 01:03:27,847 --> 01:03:29,718 Нека се укрцају. 838 01:03:30,632 --> 01:03:31,546 мама. 839 01:03:33,679 --> 01:03:35,289 Они ће умрети. Ми треба им рећи. Не можемо нека се укрцају на те бродове. 840 01:03:35,333 --> 01:03:37,204 Председник: Не смемо им дозволити знамо да смо на њима. 841 01:03:40,207 --> 01:03:42,035 Одустали бисмо сви наши подаци. 842 01:03:43,297 --> 01:03:45,125 [плаче] 843 01:03:47,171 --> 01:03:50,609 Коначно, знамо нешто о томе њих не желе да знамо. 844 01:03:52,916 --> 01:03:55,440 Претседник: Да ли смо добили ан ажурирање од капетана Годарда, још? 845 01:03:55,483 --> 01:03:57,877 Разговарао сам с њим мало раније. Рекао је да напредује. 846 01:03:57,921 --> 01:04:00,184 Али радије је то објаснио кад се врати. 847 01:04:00,227 --> 01:04:01,968 Боље да се вратимо бункер. 848 01:04:02,012 --> 01:04:04,623 Желим да знам шта могу о том ванземаљцу. 849 01:04:04,666 --> 01:04:05,667 Зашто то раде? 850 01:04:05,711 --> 01:04:07,321 Ово је оно што ја не разумем. 851 01:04:07,365 --> 01:04:10,194 Зашто нас једноставно не униште? Зашто се мучити са преваром? 852 01:04:10,890 --> 01:04:12,326 Мање човекове моћи. 853 01:04:13,371 --> 01:04:16,200 Мање шансе за ангажовање на у њихово име. 854 01:04:17,157 --> 01:04:18,855 Мањи губитак мушкараца. 855 01:04:19,725 --> 01:04:21,988 Генерал: Терраформирају се планете. 856 01:04:22,032 --> 01:04:26,601 Што више разарања изазивају, што више посла дају себе. 857 01:04:28,212 --> 01:04:30,431 Њихов план је сасвим реалан ефикасно, али... 858 01:04:31,041 --> 01:04:35,001 Оно што не разумем ни зашто враћају се пчели прво кошница. 859 01:04:38,962 --> 01:04:40,572 Боље да се вратимо бункер. 860 01:04:40,615 --> 01:04:41,965 Мање треба да се припремимо. 861 01:04:42,008 --> 01:04:44,184 Али нећемо одустати. 862 01:05:08,469 --> 01:05:10,428 Годард: Госпођо председнице, јесам идеја. 863 01:05:10,471 --> 01:05:13,083 Годард: Невероватно је једноставно, али изгледа да сваки тест који сам радио потврди то. 864 01:05:13,126 --> 01:05:14,867 Претседник: Да ли сте направили ан анализа ванземаљаца? 865 01:05:14,911 --> 01:05:15,999 Годард: Да, госпођо председнице. 866 01:05:16,042 --> 01:05:17,739 Већину сам мапирао анатомије и НС. 867 01:05:17,783 --> 01:05:19,916 И верујем да могу високо заразни патоген у ваздуху. 868 01:05:19,959 --> 01:05:22,701 И можемо их заразити, као преношење прехладе. 869 01:05:23,310 --> 01:05:24,790 Уради то. -Да, госпођо. 870 01:05:33,059 --> 01:05:34,931 Господине, бродови су расположени. 871 01:05:34,974 --> 01:05:37,716 Људи пролазе барикаде и форсирање њихов пут унутра. 872 01:05:38,847 --> 01:05:40,197 Кели: Хвала, војниче. 873 01:05:40,240 --> 01:05:42,068 Монокада: Хвала, господине. 874 01:05:47,160 --> 01:05:49,119 Шта ако је то лепо место? 875 01:05:50,990 --> 01:05:52,949 Нови свет који су обећали. 876 01:05:56,953 --> 01:06:02,393 Шта ако је то велики нови ванземаљац место са стварима које никада нисмо видео? 877 01:06:06,527 --> 01:06:10,009 Шта ако смо заправо убијање људи, 878 01:06:10,053 --> 01:06:12,925 тако што им не дају да се укрцају њихови бродови? 879 01:06:13,839 --> 01:06:18,017 Да ли заиста мислите да постоји прилика у паклу било шта од тога бити истина? 880 01:06:21,455 --> 01:06:23,588 бр. 881 01:06:28,071 --> 01:06:29,507 Ово је мој дом. 882 01:06:32,466 --> 01:06:33,815 Моја земља. 883 01:06:37,341 --> 01:06:40,039 То је наш свет. 884 01:06:46,959 --> 01:06:50,615 Келли: Можда је готово, али ја сам борићу се до последњег даха. 885 01:06:50,658 --> 01:06:51,790 Проклето тачно! 886 01:06:52,834 --> 01:06:54,488 Проклето тачно! 887 01:06:57,100 --> 01:06:59,015 Проклето си у праву. 888 01:07:00,625 --> 01:07:02,670 Окупите сваку групу милиције. 889 01:07:02,714 --> 01:07:04,324 У сваком граду. 890 01:07:06,239 --> 01:07:09,242 Време је да дигнемо у ваздух још нека ванземаљска срања. 891 01:07:10,026 --> 01:07:13,203 Све што имамо, као све док га имамо. 892 01:07:24,866 --> 01:07:26,607 Добар посао, мајоре Фрај. 893 01:07:26,999 --> 01:07:28,566 Жао ми је због губитка твоји људи. 894 01:07:29,262 --> 01:07:32,048 Ја ћу се побринути за то, он прима највиша постхумна заслуга. 895 01:07:32,091 --> 01:07:33,788 Хвала, госпођо Председниче. 896 01:07:34,441 --> 01:07:37,314 Капетане, Годард? молим те објасните свој патоген. 897 01:07:37,575 --> 01:07:38,358 Да. 898 01:07:40,491 --> 01:07:45,104 Па, успешно јесам развила ваздушно-десантну агент за репликацију под називом ГС57Б. 899 01:07:45,148 --> 01:07:47,150 Тренутно се "кува". 900 01:07:47,193 --> 01:07:50,936 Веома је заразно, а ја верујте ако можемо да га уведемо на броду кошнице, 901 01:07:50,979 --> 01:07:52,807 то ће бити успешно оружје. 902 01:07:53,678 --> 01:07:56,289 Да ли је ГС57Б могао реперкусије код људи? 903 01:07:56,333 --> 01:07:58,117 Да ли смо у опасности да га ухватимо? 904 01:07:58,161 --> 01:08:00,119 Постоји ризик. 905 01:08:00,163 --> 01:08:03,035 Сада зараза не може реплицирају у нашим телима. 906 01:08:03,079 --> 01:08:04,602 Тако да не би требало да буде проблем. 907 01:08:05,907 --> 01:08:07,909 Али не постоји начин знајући сигурно. 908 01:08:09,650 --> 01:08:11,391 Верујем да јесмо нема другог избора. 909 01:08:13,001 --> 01:08:15,091 Наш једини проблем је како ћемо доћи то њима? 910 01:08:15,134 --> 01:08:17,049 А како да их заразимо? 911 01:08:17,093 --> 01:08:20,574 Можемо да опремимо Д.Ц. Транспорт Брод са капетаном Годардом вирусни агенс. 912 01:08:20,618 --> 01:08:21,880 Пошаљите га назад у кошницу. 913 01:08:21,923 --> 01:08:24,752 Ослободите га кроз време контролисаног уређаја. 914 01:08:25,057 --> 01:08:29,105 Звучи као одлична идеја, али зашто да ли би Кошница донела превоз брод назад на брод. 915 01:08:29,148 --> 01:08:33,935 Инфицирамо навигациони систем са бубом. Нека изгледа као брод не функционише како треба. 916 01:08:33,979 --> 01:08:35,894 Мораће да се врати одржавање. 917 01:08:35,937 --> 01:08:40,290 Прва Земља има успех само бацање граната и Ц4 тајмери ​​у бродовима, 918 01:08:40,333 --> 01:08:41,682 да се врате. 919 01:08:41,726 --> 01:08:43,293 Не можемо то, генерале. 920 01:08:43,336 --> 01:08:46,034 Топлотни талас од експлозије ће убити вирусни агенс. 921 01:08:46,731 --> 01:08:49,386 Направићу вирус да инфицирам бродови компјутер. 922 01:08:49,429 --> 01:08:50,213 Ја ћу се побринути за то. 923 01:08:50,256 --> 01:08:50,996 Председник: Хвала Ари. 924 01:08:51,039 --> 01:08:52,780 Да, госпођо. 925 01:08:52,824 --> 01:08:55,957 капетане. Обавести ме одмах када буде спремно. 926 01:08:56,001 --> 01:08:57,655 Да, председниче Ранеи. 927 01:09:04,749 --> 01:09:05,967 Јасно. 928 01:09:06,751 --> 01:09:07,317 3. 929 01:09:07,360 --> 01:09:08,535 2. 930 01:09:08,579 --> 01:09:10,320 [бум] 931 01:09:14,019 --> 01:09:15,238 Дај ми прилику. 932 01:09:15,890 --> 01:09:17,544 Означи. -Добар си. 933 01:09:17,588 --> 01:09:18,197 3. 934 01:09:18,241 --> 01:09:19,546 2. 935 01:09:24,986 --> 01:09:28,207 Прва Земља је извршила нападе на транспортним бродовима у неколико већим градовима. 936 01:09:28,251 --> 01:09:30,905 Далас, Атланта, Мајами, Чикаго. 937 01:09:32,429 --> 01:09:34,431 Канцелар Кафка је захтеван ви да зауставите насиље, 938 01:09:34,474 --> 01:09:37,434 као што је премијер Авенир, председник Касиљас- 939 01:09:37,477 --> 01:09:40,045 Пусти их, Ари. Нека их говоре шта хоће. 940 01:09:40,088 --> 01:09:41,438 Није моја брига у овом тренутку. 941 01:09:41,481 --> 01:09:42,569 Да, госпођо председнице. 942 01:09:42,613 --> 01:09:43,918 госпођо председнице? 943 01:09:43,962 --> 01:09:45,572 Капетан и ја смо спремни. 944 01:09:45,616 --> 01:09:46,660 Да ли је то зараза? 945 01:09:46,704 --> 01:09:48,096 Да, госпођо. 946 01:09:48,793 --> 01:09:50,229 Врло добро. 947 01:09:50,273 --> 01:09:51,535 идемо. 948 01:09:57,323 --> 01:09:59,760 Ари: Председниче Рејни! Тхе Орионс контактирају нас. 949 01:10:00,239 --> 01:10:01,240 Стави га. 950 01:10:01,806 --> 01:10:03,373 Орионс: председник Рејни. 951 01:10:04,112 --> 01:10:08,073 Други светски лидери имају мирно сарађивали. 952 01:10:08,116 --> 01:10:11,032 Ипак Сједињене Државе остаје пркосан. 953 01:10:12,164 --> 01:10:15,385 Напади се настављају на наши бродови. 954 01:10:15,820 --> 01:10:19,040 Имали смо наду да избегнемо... -Искључи, Ари. 955 01:10:19,084 --> 01:10:20,651 Да, председниче Ранеи. 956 01:10:25,308 --> 01:10:27,092 Фрај: Ушли смо. 957 01:10:27,135 --> 01:10:30,095 Фрај: За сада је феромон и даље нам омогућава приступ брод. 958 01:10:34,534 --> 01:10:37,320 Учитаћу грешку навигациони систем. 959 01:10:37,363 --> 01:10:38,625 Припремите се. 960 01:10:40,279 --> 01:10:41,976 Годард: Вирус је постављен. 961 01:10:42,020 --> 01:10:43,064 Схватио сам. 962 01:10:46,329 --> 01:10:49,419 Одлазимо са ГС57Б транспондер. 963 01:10:53,727 --> 01:10:56,034 И идемо даље питање одржавања. 964 01:10:56,295 --> 01:10:57,949 Време је за одлазак, капетане. -Да, господине. 965 01:11:16,663 --> 01:11:17,403 Фрај: Не. 966 01:11:18,404 --> 01:11:20,101 Не, не, не, не, не, не. 967 01:11:26,325 --> 01:11:27,979 Годард: Шта је било, мајоре? 968 01:11:29,023 --> 01:11:30,808 Покушавају да упадну у Навигациони систем. 969 01:11:30,851 --> 01:11:32,200 Годард: Ко је? 970 01:11:32,244 --> 01:11:33,680 Тхе Орионс. 971 01:11:34,377 --> 01:11:36,292 [експлозија] 972 01:11:48,129 --> 01:11:49,392 госпођо председнице? 973 01:11:50,131 --> 01:11:51,132 госпођо председнице? 974 01:11:52,046 --> 01:11:54,092 Поново нам се обраћају. 975 01:11:59,227 --> 01:12:01,099 Орионс: председник Рејни. 976 01:12:01,447 --> 01:12:03,797 срешћеш се са нама, одмах. 977 01:12:04,755 --> 01:12:07,714 срешћеш се са нама, одмах. 978 01:12:07,758 --> 01:12:09,063 Да. 979 01:12:09,107 --> 01:12:11,718 Чуо сам те први пут. 980 01:12:12,371 --> 01:12:14,547 Шта је сврха овај састанак? 981 01:12:15,331 --> 01:12:19,596 Орионс: Упркос нашим упозорење, настављате одупре нам се. 982 01:12:20,118 --> 01:12:26,124 Ипак смо спремни да разговарати о детаљима пресељење ваших људи. 983 01:12:29,693 --> 01:12:32,870 У реду. доћи ћу код тебе. 984 01:12:32,913 --> 01:12:34,393 Рендал: Шта радиш, Мередитх? 985 01:12:35,002 --> 01:12:36,439 Рендал: То је ван питање. 986 01:12:36,482 --> 01:12:38,876 Рендал: Ја идем. 987 01:12:38,919 --> 01:12:42,401 Орионс: Прихватамо ваше термини. Транскрипција ће бити послато на вашу локацију. 988 01:12:42,445 --> 01:12:43,968 Хвала. 989 01:12:44,925 --> 01:12:47,319 Ја ћу узети капетана Годарда зараза са мном. 990 01:12:47,363 --> 01:12:49,365 Било би превише опасно, госпођо председнице. 991 01:12:49,582 --> 01:12:52,498 Не, тражили су мене. 992 01:12:52,933 --> 01:12:54,587 Ја сам једини који то може доведи нас на тај брод. 993 01:12:57,242 --> 01:12:58,678 То је савршен план. 994 01:13:08,862 --> 01:13:11,038 Ако можемо да добијемо бар једну од ови у кошници, 995 01:13:11,082 --> 01:13:13,084 то би било довољно. 996 01:13:13,998 --> 01:13:15,216 Мередитх. 997 01:13:15,565 --> 01:13:16,914 Ја ћу то учинити. 998 01:13:16,957 --> 01:13:18,263 Потребан си земљи. 999 01:13:22,876 --> 01:13:24,008 [уздах] 1000 01:13:25,836 --> 01:13:27,141 Немој мама. 1001 01:13:27,185 --> 01:13:31,058 [плаче] 1002 01:13:38,065 --> 01:13:39,676 Хајде. Хајде. 1003 01:13:40,503 --> 01:13:42,983 Мајоре Фрај, волео бих да то урадите пођи са мном. 1004 01:13:43,244 --> 01:13:45,638 Ваша стручност је можда применљива на неки начин. 1005 01:13:45,943 --> 01:13:49,120 Капетане Годард, молим вас прати и. 1006 01:13:49,163 --> 01:13:50,861 Да, госпођо. 1007 01:13:50,904 --> 01:13:53,733 Капетан и ја ћемо носити ЦХ5Н да прикрије наше присуство. 1008 01:13:58,521 --> 01:13:59,870 Врло добро, господо. 1009 01:13:59,913 --> 01:14:01,001 Да идемо? 1010 01:14:02,960 --> 01:14:04,744 госпођо председнице. 1011 01:14:35,732 --> 01:14:38,474 Не бисте се ни нагађали себе, капетане Годард? 1012 01:14:39,475 --> 01:14:40,693 Не, председниче Ранеи. 1013 01:14:41,825 --> 01:14:43,000 Упалиће. 1014 01:14:45,611 --> 01:14:46,525 Добро. 1015 01:14:49,006 --> 01:14:50,398 Боље је. 1016 01:15:03,107 --> 01:15:04,630 Изволите, госпођо председнице. 1017 01:15:07,067 --> 01:15:08,808 Је ли један од ових довољан? 1018 01:15:08,852 --> 01:15:10,984 Патоген је високо заразан. 1019 01:15:11,028 --> 01:15:14,466 Сада мајор Фрај и ја идемо укрцај се на брод и покушај да се стави неколико ових тамо. 1020 01:15:14,510 --> 01:15:16,599 Дај неколико агенту Тејлору, исто тако. 1021 01:15:17,556 --> 01:15:19,558 Аеросоли се дистрибуирају по целом броду. 1022 01:15:20,385 --> 01:15:23,214 Али морате бити директни контакт са краљицом. 1023 01:15:24,258 --> 01:15:26,217 И колико до тога ступа на снагу? 1024 01:15:26,609 --> 01:15:27,871 Требало би да буде у року од неколико минута. 1025 01:15:27,914 --> 01:15:29,046 И ја ћу знати? 1026 01:15:29,089 --> 01:15:30,961 Да, госпођо председнице. 1027 01:15:31,527 --> 01:15:34,225 Ефекти су мучни. 1028 01:15:36,053 --> 01:15:37,315 Врло добро. 1029 01:15:37,358 --> 01:15:38,882 Претпостављам да ћу само покушати да задржим они причају. 1030 01:15:48,587 --> 01:15:50,850 [тутњава] 1031 01:16:14,700 --> 01:16:17,094 Орионс: Добро дошли председник Рејни. 1032 01:16:18,399 --> 01:16:21,315 Пратите ходник до вашег лево. 1033 01:16:36,896 --> 01:16:37,897 идемо. 1034 01:16:50,127 --> 01:16:52,912 [статична] 1035 01:17:43,354 --> 01:17:45,704 Годард: То је последње од бомбе ГС57Б. 1036 01:17:50,230 --> 01:17:54,278 Идем да видим да ли могу да заглавим Орионс ЦМБ шифрован сигнал. 1037 01:17:57,281 --> 01:18:00,937 На неком броду до брода сметње. У случају да ствари крену југ. 1038 01:18:06,464 --> 01:18:08,771 Орионс: Добро дошли председник Рејни. 1039 01:18:08,814 --> 01:18:10,511 Добродошли у моју кошницу. 1040 01:18:10,555 --> 01:18:12,122 Ко говори? 1041 01:18:13,123 --> 01:18:15,255 Има ли међу вама један вођа? 1042 01:18:21,784 --> 01:18:25,396 Краљица: Говорим, Председник Ранеи. 1043 01:18:34,710 --> 01:18:35,972 ко си ти 1044 01:18:39,323 --> 01:18:42,152 Ја сам вођа ове колоније. 1045 01:18:44,589 --> 01:18:46,896 Шта мислите о мом броду? 1046 01:18:49,420 --> 01:18:51,117 Шта је све ово? 1047 01:18:52,162 --> 01:18:55,643 Ово је судбина вас људи. 1048 01:18:56,514 --> 01:18:59,299 И наше путовање на Земљу. 1049 01:18:59,822 --> 01:19:02,302 Људска крв је одржива, 1050 01:19:02,563 --> 01:19:04,870 да допунимо наш извор енергије. 1051 01:19:05,305 --> 01:19:07,220 Убијаш их све? 1052 01:19:08,178 --> 01:19:10,223 То је природан начин. 1053 01:19:11,224 --> 01:19:16,186 Један живот се завршава и он доприноси у други циклус. 1054 01:19:16,839 --> 01:19:18,623 Зашто онда имате довео ме овде? 1055 01:19:20,756 --> 01:19:26,370 Краљица: Дозволићете своје људи да се укрцају на наше транспортни бродови. 1056 01:19:26,413 --> 01:19:31,462 И они ће допунити наше извор енергије, овде. 1057 01:19:32,811 --> 01:19:35,031 Зашто бих ти помогао? 1058 01:19:35,074 --> 01:19:38,948 Зашто бих ја водио свој народ њихово клање? 1059 01:19:39,731 --> 01:19:45,563 За 4 дана твоји људи иду да се истреби. 1060 01:19:46,129 --> 01:19:49,872 Краљица: Ваша раса је увек била дефинисану природу. 1061 01:19:50,698 --> 01:19:53,919 Ви себично опустошите своје планета. 1062 01:19:54,180 --> 01:19:59,969 Замислите да сте врста са нема предатора. 1063 01:20:00,012 --> 01:20:04,582 Одбијате да прихватите своје место у универзуму. 1064 01:20:05,713 --> 01:20:07,672 Прихвати то сада. 1065 01:20:08,412 --> 01:20:10,240 Ми смо твој грабежљивац. 1066 01:20:11,023 --> 01:20:14,331 Предај се. -Апсолутно не. 1067 01:20:15,158 --> 01:20:18,552 Спремни смо да вам понудимо а трампа. 1068 01:20:19,989 --> 01:20:23,166 у замену за ваше сарадњу. 1069 01:20:24,384 --> 01:20:27,823 Ви и ваша породица ћете бити поштеђен. 1070 01:20:31,435 --> 01:20:36,353 Краљица: Дозволићете своје људи да се укрцају на наше транспортни бродови. 1071 01:20:36,657 --> 01:20:41,010 А ви и ваша породица нећете бити оштећен. 1072 01:20:45,797 --> 01:20:48,017 А где ћемо бити безбедни? 1073 01:20:49,627 --> 01:20:50,802 Краљица: Ево. 1074 01:20:50,846 --> 01:20:52,369 На нашем броду. 1075 01:20:54,153 --> 01:20:59,202 До истребљења и тераформирање је завршено. 1076 01:20:59,811 --> 01:21:01,769 Ово је прихватљиво. 1077 01:21:05,077 --> 01:21:06,774 Не остављаш ми избора. 1078 01:21:09,255 --> 01:21:10,735 Имаш договор. 1079 01:21:12,650 --> 01:21:14,391 Најприхватљивије. 1080 01:21:15,696 --> 01:21:19,135 Дозволићете својим људима да укрцати се на наше бродове? 1081 01:21:19,178 --> 01:21:20,353 бр. 1082 01:21:20,919 --> 01:21:23,966 Не док не знам своје породица је безбедна. 1083 01:21:26,794 --> 01:21:28,057 онда, 1084 01:21:31,190 --> 01:21:32,888 имаћемо договор. 1085 01:21:41,722 --> 01:21:43,246 на земљи, 1086 01:21:43,289 --> 01:21:47,293 ово је универзални гест пријатељство и договор. 1087 01:22:02,221 --> 01:22:04,963 Зауставићете нападе на наше бродови. 1088 01:22:08,053 --> 01:22:10,360 [кашља] 1089 01:22:18,585 --> 01:22:20,936 Морамо да те извучемо одавде управо сада, госпођо председнице. 1090 01:22:29,640 --> 01:22:30,989 [грунт] 1091 01:22:31,033 --> 01:22:31,990 Хајде. 1092 01:22:33,296 --> 01:22:34,210 У реду. 1093 01:22:37,387 --> 01:22:39,041 госпођо председнице? - Ради! 1094 01:22:39,084 --> 01:22:40,216 Ради! 1095 01:22:49,703 --> 01:22:50,574 Хајдемо! Хајдемо! 1096 01:22:50,617 --> 01:22:51,836 Иди! 1097 01:22:55,666 --> 01:22:57,233 [вришти] 1098 01:23:00,062 --> 01:23:01,063 Идемо! 1099 01:23:05,981 --> 01:23:08,548 [гушење] 1100 01:23:10,376 --> 01:23:12,770 [вришти] 1101 01:23:14,119 --> 01:23:17,949 [вриштање] 1102 01:23:18,689 --> 01:23:19,951 [туп] 1103 01:23:28,916 --> 01:23:30,657 [плаче] 1104 01:23:42,930 --> 01:23:44,497 Хајде. Хајде. 1105 01:23:46,412 --> 01:23:48,762 [експлозије] 1106 01:23:50,938 --> 01:23:52,766 Председник: Шта сад? 1107 01:23:52,810 --> 01:23:54,551 Мора постојати начин да надјачати. Годард: Проверићу отвор. 1108 01:23:54,594 --> 01:23:57,641 Само нас изведите одавде, мајоре. 1109 01:23:59,947 --> 01:24:01,775 Систем оверриде. 1110 01:24:02,428 --> 01:24:04,082 Замена навигације. 1111 01:24:05,518 --> 01:24:06,954 Преклапање кормила. 1112 01:24:06,998 --> 01:24:08,043 [дахнути] 1113 01:24:08,086 --> 01:24:09,218 идемо. 1114 01:24:10,219 --> 01:24:11,611 Капетане Годард? 1115 01:24:21,708 --> 01:24:24,581 [експлозије] 1116 01:24:41,250 --> 01:24:42,599 Фрај: Вилин коњиц су на нама. 1117 01:24:42,860 --> 01:24:43,991 Припремите се. 1118 01:24:47,343 --> 01:24:49,736 Превоз председника Ранеиа брод је на путу. 1119 01:24:49,780 --> 01:24:52,043 Ари: И матични бродови Хиве су руши у сваком граду. 1120 01:24:53,175 --> 01:24:54,611 Рендал: Њихова одбрана је доле. 1121 01:24:54,654 --> 01:24:56,656 Генерале, можемо ли да се померимо неки млазњаци? 1122 01:24:56,700 --> 01:24:58,223 Дефинитивно. 1123 01:25:02,184 --> 01:25:05,100 [ласерске експлозије] 1124 01:25:13,108 --> 01:25:16,067 [пуцњава] 1125 01:25:27,339 --> 01:25:29,341 [експлозије] 1126 01:25:35,913 --> 01:25:39,482 Постоји само још један вилини коњиц у потрази за транспортом брод. 1127 01:25:41,136 --> 01:25:42,267 Држи се. 1128 01:25:45,836 --> 01:25:48,447 [ласерске експлозије] 1129 01:25:50,145 --> 01:25:51,711 [зап] 1130 01:25:51,755 --> 01:25:53,496 [вришти] 1131 01:25:56,281 --> 01:25:57,891 [ласерска експлозија] 1132 01:25:57,935 --> 01:25:59,937 [успаничена гомила на даљину] 1133 01:26:02,635 --> 01:26:05,247 Делта 82. Приближава се. Спреман за пресретање. 1134 01:26:16,083 --> 01:26:18,347 [зап 1135 01:26:24,483 --> 01:26:26,442 [пуцњава] 1136 01:26:29,532 --> 01:26:31,882 У доласку! Пази! Доле! - О мој боже. 1137 01:26:39,106 --> 01:26:40,195 У реду. 1138 01:27:04,567 --> 01:27:07,570 [експлозија] 1139 01:27:11,356 --> 01:27:13,619 [смех] 1140 01:27:35,424 --> 01:27:37,339 Хеј, успео си. 1141 01:27:39,993 --> 01:27:41,778 Сви смо то урадили. 1142 01:27:45,869 --> 01:27:49,351 ♪ 1143 01:27:51,091 --> 01:27:53,529 ♪ 1144 01:28:08,500 --> 01:28:12,500 ♪♪